442. ¿Cuál es la mejor manera de presentarse a uno mismo o de presentar a otras personas?
Hay muchas maneras posibles de hacerlo:
■ Situaciones muy formales (como las presentaciones de negocios):
—I’d like to introduce you to… / May I introduce…
La primera persona dice:
—How do you do?
La segunda persona responde:
—How do you do? (esta frase no es es realmente una pregunta, solo un acuse de recibo, por lo que no requiere una auténtica respuesta).
■ Situaciones ligeramente menos formales:
—Have you met…? / There’s someone I’d like you to meet. This is…
La primera persona dice:
—Pleased to meet you.
La segunda persona responde algo en la línea de:
—Pleased to meet you, too (esta es probablemente la expresión más utilizada universalmente hoy en día).
■ Situaciones informales:
—This is my friend Fiona.
La primera persona dice algo en la línea de:
—Hi, Fiona, nice to meet you.
Fiona responde de manera similar:
—Likewise. / And you. / Hi, How’re you? (teniendo en cuenta lo informal de la situación, se puede responder de diversas maneras).
Al presentarse, es necesario evaluar el grado de formalidad que se requiere:
—I don’t think we’ve actually met formally yet. My name is… and I’m…
—I don’t believe we’ve met before. I’m…
—I just wanted to introduce myself. I’m…
—Hi, I don’t think we’ve met before: I’m Frances.
—Hi, I’m Frances, and you are…?
Para identificarse por teléfono hay también varias fórmulas disponibles:
—I am
Stevie.
—This is Stevie /
Stevie speaking / It’s Stevie here.