SOBRE LAS ORACIONES INTERROGATIVAS

385. ¿Es siempre necesario invertir el orden del sujeto y el verbo auxiliar en las preguntas directas?

En la mayoría de los casos sí lo es, pero no siempre. Las preguntas que se responden con un “sí” o un “no” se forman invirtiendo el orden de las palabras de una oración afirmativa que contenga un verbo modal o un verbo auxiliar:

They are on the bus → Are they on the bus?

She can speak French →Can she speak French?

Cuando no hay un verbo auxiliar o un verbo modal se usa do para formular la pregunta, lo que significa que el verbo principal no se conjuga:

They eat fish → Do they eat fish?

They ate fish → Did they eat fish?

He worked hard → Did he work hard?

Las mismas reglas se aplican cuando se usan las siguientes question words: where, what, when, which, who, why, how, how many y how much. Cuando hay un verbo auxiliar o un verbo modal se usa este verbo para formular la pregunta; si no lo hay, se usa do:

What did you eat?

Where can we go tonight?

How much time have we got?

When will you get back from Florence?

What did you see?

En las preguntas cuyo fin es averiguar quién o qué ha llevado a cabo la acción descrita por el verbo, la question word es el sujeto de la oración. No hay verbo auxiliar y el orden de las palabras no se invierte:

Who gave you my address?

What happened then?

Who drove you?

En la siguiente oración, el sujeto es Brian y la pregunta se invierte:

Who does Brian admire?

Brian admires Dougal.

Pero en esta otra, el sujeto es la question word who, Brian es el complemento y no hay inversión:

Who admires Brian?

Dougal admires Brian.