247. ¿Qué construcción debe emplearse?: They rised the flag. / They rose the flag. / They raised the flag.

La respuesta correcta es They raised the flag. La diferencia entre estos verbos es bastante fácil de entender.

Raise (verbo regular) es transitivo, por lo que siempre debe tener un complemento directo:

“My mother…didn’t raise me in the church…”(Barack Obama).

Raise your hand if you know the answer.

Rise (rose / risen) es un verbo intransitivo y, por tanto, nunca lleva un complemento directo:

“A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on” (John F. Kennedy).

The sun rises in the East and sets in the West.

Arise, un verbo afín que significa ‘ascender’ o ‘suceder’ (cuyo significado literario se utiliza como sinónimo de ‘levantarse tras el sueño’) sigue el mismo modelo que rise:

A fine mist arose from the lake.

The problem arose because we left our map behind.

“I arise in the morning torn between a desire to improve the world and a desire to enjoy the world. This makes it hard to plan the day” (E. B. White).