110. ¿Cómo se dice: The exam comprises three papers o The exam is composed of three papers?
Ambas frases son correctas como alternativa a la más frecuente con consist of:
The exam consists of three papers.
Compose y comprise pueden ser ambas utilizadas para expresar ‘aquello de/por lo que algo está hecho o constituido’, pero sus patrones de uso son distintos.
Los manuales de gramática dicen, generalmente, que comprise se usa cuando el todo va antes que las partes y compose cuando sucede lo contrario:
The box set comprises 8 digitally re-mastered vinyl records.
Twenty-two football clubs compose the first division.
Cuando se usa (be) composed of, el todo viene antes que las partes:
The school advisory board was composed of teachers and parents.
No obstante, compose y composed of se usan menos que comprise y se limitan a contextos más formales, tales como textos científicos y descripciones de sistemas:
My family
is composed of
five people
Four department
heads compose the committee charged with writing a new company mission
statement.
The physical
world is composed
of the elements, earth, fire, air and
water.
¿LO SABÍAS?
Existe un intenso debate sobre si (be) comprised of es una forma correcta o no. Para muchos es incorrecta; de hecho, un editor de la Wikipedia se quejaba recientemente de que a lo largo de los años ha llegado a corregir más de 40 000 frases con comprised of. Sin embargo, los estudios indican que el uso de comprised of va en aumento. El Cambridge Dictionary la acepta, pero la mayoría de los libros de estilo en Estados Unidos consideran que (be) comprised of no alcanza el nivel de corrección estándar y desaconsejan su uso.