325. ¿Es Castilla y León the largest region of Spain o the largest region in Spain?

Al usar un nombre en singular con un superlativo se suele hacer referencia a un lugar o a un grupo. En estos casos no se usa of :

Castilla y León is the largest region of Spain.

Castilla y León is the largest region in Spain.

Como esta clase de frases no se considera una expresión de posesión, se utiliza la preposición de lugar:

Which is the best offer on the table?

Abby’s the brightest girl in the class.

Josh is the worst lawyer we’ve ever had at this company.

Si no se está seguro de qué tipo de preposición hay que usar, se puede intentar escribir una frase con el sujeto y el lugar o el grupo, pero utilizando un verbo más básico, como be. Normalmente, este truco revela cuál es la preposición adecuada:

The offer is on the table.

Abby is in Mrs Johnson’s class.

Josh works at this company.

A menudo se usa the world en estas expresiones superlativas. En estos casos, por lo general se puede evitar el problema optando por una estructura ligeramente diferente, con ‘s :

It’s the highest mountain in the world.

It’s the world’s highest mountain.