166. ¿Cuál de estas dos frases es la correcta?: Ian spoke to her lately o Ian spoke to her recently.
La correcta es la segunda. Aunque lately y recently se refieren ambos al pasado reciente, no usamos lately cuando hablamos de un hecho aislado. Lo utilizamos para describir acontecimientos que han sucedido más de una vez, o de manera continuada, durante un período de tiempo. Esa es la razón por la que normalmente aparece junto a un verbo usado en present perfect o present perfect continuous. Ninguna de estas restricciones afecta a recently.
Ian spoke to
her lately.
Ian spoke to
her recently.
Susan has eaten
there few times lately /
recently.
Steven’s been
phoning you quite a lot lately /
recently.
Apparently,
Barbara’s been quite unsatisfied with their work
lately / recently.
PARA SABER MÁS
Sobre late y lately ⇒ 160.