269. ¿Cómo se dice?: I practise sport. / I play sport. / I do sport.
Las respuestas correctas son I play sport y I do sport.
El uso incorrecto del verbo practise para hablar de diversas actividades deportivas o de ocio es algo habitual. Se deberían usar los verbos go, play o do, según el deporte o actividad.
■ Se emplea go con la mayoría de las actividades que terminan en -ing:
Swimming / running / surfing / skating / skiing / fishing / rafting / diving / caving / sailing / cycling / bowling / riding, etcétera.
■ Play se reserva para la mayoría de deportes que se juegan con balón o pelota:
Tennis / badminton / golf / football / rugby / basketball / volleyball / cricket / bowls / hockey / polo / snooker / billiards, etc.
■ Con algunas actividades (incluyendo algunas de las acabadas en -ing) se usa do:
Exercise / yoga / pilates / ballet / fencing / aerobics / athletics / judo / taekwondo / karate / tai chi / archery / bodybuilding / weight lifting / wrestling / boxing / kickboxing, etc.
En el caso de que el nombre de la actividad se derive del verbo, también es adecuado utilizar la forma verbal:
On Saturdays I fence, my brother skates and my sister sails – we’re an active family!
En conversaciones muy informales a veces aparece do, aunque su uso no se recomienda como práctica adecuada:
My best friend does rugby and I do skating.
Practise puede utilizarse en un caso específico, pero no de otra manera. La usamos para hablar de trabajar en nuestro juego o un aspecto del mismo con el fin de mejorar, ya sea por propia satisfacción o con fines competitivos:
I’m out on the track every morning practising to improve my timings.
I play tennis with my friends every Saturday, but I always arrive early to practise my backhand before the game.
Cuando nos estamos preparando para un evento competitivo utilizamos train:
Ross is very serious about competing in the New York Marathon – he trains for two hours every single day.
El sustantivo practice puede también utilizarse, precedido por el nombre del deporte en cuestión, para referirse a las sesiones regulares de entrenamiento:
Donald has football practice on Thursday nights.