358. ¿Cuál es la diferencia entre una compound sentence y una complex sentence?
Una oración compuesta por coordinación es la formada por dos o más oraciones independientes unidas por una conjunción coordinante.
Por su parte, una oración compuesta por subordinación es la formada por una oración principal y una o más oraciones subordinadas. Una oración subordinada es parecida a una oración independiente, pero sirve para completar la idea de la oración principal. Por eso carece de sentido si intentamos separarla de la oración principal, de la cual también depende gramaticalmente. En una construcción de subordinación, las oraciones van unidas por nexos como los siguientes, aunque conviene recordar que esta lista no es exhaustiva:
|
after |
if |
where |
|
although |
in case |
whereas |
|
as |
in order to |
whenever |
|
as if |
once |
wherever |
|
as long as |
since |
whether |
|
as much as |
so that |
which |
|
as though |
that |
while |
|
because |
though |
why |
|
before |
unless |
who |
|
even if |
until |
whose |
|
even though |
when |
Cuando la oración subordinada aparece después de la principal no es necesario utilizar ningún signo de puntuación:
We need to wait here patiently until the bus arrives.
I learned to play the violin while my sister opted for riding lessons.
Sin embargo, cuando la subordinada se coloca al principio, suele ir separada de la principal por una coma:
Wherever you are, you should make an effort to get on well with everyone.
As much as I enjoy having visitors, I also enjoy it when they go home and leave me in peace!
Una oración de relativo inserta en una oración independiente también es un tipo de subordinada:
“Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist” (J. M. Keynes).
Cualquiera de las dos oraciones puede ir al principio de la oración compuesta, pero cuando una complex sentence empieza con una subordinada y termina con una oración principal, se forma un tipo de oración compuesta al que algunas veces se denomina periodic sentence. Este tipo de oración compuesta va creando interés hasta llegar a la idea principal, que se deja para el final. Se considera más sofisticada desde el punto de vista estilístico:
“If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all” (John Keats).
As long as you have a true friend, whose loyalty you can rely on, you can survive anything.