240. ¿Cuál de estos usos es preferible?: What do you make it of? /What do you make of it?

Ambas preguntas son correctas, aunque significan cosas distintas, por lo que, en este caso, el orden de las palabras es muy importante.

Si se quiere saber cómo fabrica alguien un objeto, se hace la pregunta What do you make it of?

—I heard you wore an amazing costume to the party. What did you make it of? —Oh, an old pair of curtains and some feathers from my granny’s hats! (¿qué materiales utilizaste?).

Si alguien está perplejo por una situación, la pregunta es What do you make of it?:

I can’t understand his behaviour at all – what do you make of it? (¿cuál es tu explicación?).

Este tipo de confusión surge porque hay dos verb phrases que en principio parecen idénticos pero que tienen significados distintos en función del orden en que aparecen las palabras que forman parte de los mismos. Existen una serie de verbos con estas características que pueden resultar confusos y, como siempre, la única manera de garantizar un uso correcto es aprenderlos concienzudamente según se vayan encontrando.