320. ¿Cómo se dice: He’s the actor in Star Trek o He’s the actor off Star Trek?
He’s the actor in Star Trek es correcta, pero existen una serie de variantes coloquiales que se usan con frecuencia, incluida He’s the actor off Star Trek.
Todas estas se utilizan en conversaciones informales:
He’s the
actor off Star Trek.
He’s the
actor off of Star Trek
He’s the
actor out of Star Trek.
Todas estas son gramaticalmente correctas:
He’s the
actor from Star Trek.
He’s the
actor in Star Trek.
Otra estructura gramaticalmente correcta que resulta bastante útil es:
He’s the
Star Trek actor.
Ayuda a evitar errores como:
It’s a George
Clooney’s film.
It’s a film of
George Clooney.
It’s a George
Clooney film.
Y es muy frecuente cuando se habla de libros, obras de teatro, música, exposiciones:
Have you heard the new Miguel album?
What’s the name of that Graham Greene short story we read in class?
We spent the afternoon at the Hopper exhibition.