58. ¿Se puede decir My brother’s an informatic?

Esta frase no es correcta, ya que la palabra informatic no existe en inglés. Sí existe en cambio informatics, pero se utiliza para designar el estudio académico de los sistemas informáticos. Cuando hablamos de trabajo y empleos relacionados con ordenadores, normalmente nos referimos a IT (information technology, pronunciado /aɪ.ti:/):

She’s worked in IT since she left college.

I wonder if we could ask someone from IT to come and have a look at this problem.

También puede decirse como alternativa que alguien works with computers para mencionar el nombre del puesto:

I thought she was in the sales department but it turns out she works with computers.

Otra opción que puede plantearse para alternar el uso de estos términos genéricos consiste en especificar a qué área de la informática en concreto se dedica alguien:

Being a programmer analyst involves creating rapport with clients.

We only have one technical support engineer, which seems a mistake given the size of the company.

She’s the senior software developer for Indagame.