26. ¿Se escribe well-written o well written?

La regla general indica que los adjetivos compuestos por la unión de dos palabras solo llevan guion cuando van delante del nombre:

It is a very well-written novel.

De lo contrario, no llevan guion:

The novel is very well written.

El guion se suele utilizar en los siguientes casos:

■ Con adjetivos formados por dos palabras y terminados en -ed o -ing: good-looking; brown-eyed.

■ Con adjetivos acompañados de adverbios cortos y frecuentes como well, ill, much, hard: well-established; ill-advised; much-needed; hard-hearted.

■ Cuando queremos expresar la idea ‘entre uno y otro’: a blue-grey sweater; the Anglo-American summit.

■ Cuando se utiliza una frase más larga como adjetivo:

This type of opportunity only occurs once in a lifetime.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.

También es práctica habitual utilizar un guion cuando se forman adjetivos compuestos que incluyen un número: