SOBRE EL USO DEL GUION

24. ¿Hay alguna diferencia entre estas expresiones numéricas?: twenty four-hour training sessions / twenty-four-hour training sessions / twenty-four hour training sessions

Sí. De hecho, las diferencias son importantes:

I did twenty four-hour training sessions (asistí a veinte sesiones de entrenamiento, cada una de las cuales duró cuatro horas).

I did twenty-four-hour training sessions (cada sesión duró veinticuatro horas).

I did twenty-four hour training sessions (asistí a veinticuatro sesiones, cada una de las cuales duró una hora). En la práctica, y en estos casos, los hablantes tienden a decir twenty-four one-hour sessions para evitar confusiones.

El uso incorrecto de los guiones en expresiones numéricas puede llegar a provocar malentendidos en el lenguaje escrito, cosa que no sucede en el lenguaje hablado, donde la entonación de palabras o frases aclara normalmente la intención del hablante.

También es conveniente tomar nota de la siguiente expresión con -odd, que se usa con frecuencia en el lenguaje oral para indicar un número aproximado:

There were thirty-odd people at the meeting (había aproximadamente treinta personas en la reunión).

La palabra odd, sin guion, tiene otro significado:

There were thirty odd people at the meeting (había treinta personas extrañas en la reunión).