399. ¿La canción de los Beatles se titula When I’m Sixty Four o When I’m Sixty-Four?
El título correcto es el segundo. Los numerales cardinales y ordinales del 21 al 99 siempre se escriben con guion:
Thirty-three
Eighty-second
Four thousand twelve hundred and forty-three.
Se añade un guion detrás de un número (escrito con letras o cifras) cuando forma parte de un adjetivo que se combina con otra palabra delante de un sustantivo:
He jumped
two-metres.
He jumped
two metres.
A
15-metre distance.
A
twenty-two-gun salute.
A
2-metre high fence.
Las horas (a las que pasan los trenes, por ejemplo) se escriben con guion cuando van delante de un sustantivo:
We caught
the three-thirty to
Folkestone.
Let’s meet
at three-thirty.
Let’s meet
at three thirty.
La edad siempre lleva guión en sus formas sustantiva y adjetiva:
A
nineteen-year old student.
My
teacher’s a thirty-three year
old.
Pero nunca en las formas siguientes:
He’s
eleven-years old.
He’s
eleven years old.
He’s
nineteen-years of age.
He’s
nineteen years of age.
PARA SABER MÁS
Sobre cómo se expresa la edad ⇒ 390.