Monsieur le Directeur,

Je n'ai pas l'intention de répondre dans vos colonnes aux attaques de M. Jean-Paul Sartre. Je voudrais seulement mettre en garde vos lecteurs contre un malentendu. Les opinions que M. Sartre me prête ne sont pas celles que j’ai exprimées dans mes articles et dans mes livres, les propos mis entre guillemets n'ont pas été tenus par moi. M. Sartre les regarde probablement comme caractéristiques de ma pensée intime, telle qu'il croit la dégager de conversations naguère amicales. Malheureusement, qu'il s’agisse du blocage des salaires ou des conséquences sociales du progrès technique, il déforme grossièrement ma pensée.

Vos lecteurs n'auraient qu'à se reporter à mon dernier livre, , pour s’en assurer.

Je vous serais obligé de bien vouloir publier cette lettre et vous prie de croire à l'assurance de mes sentiments distingués.

Raymond Aron.

Raymond Aron m’a tenu très exactement les propos que je rapporte dans l’ Comme je ne puis douter de sa bonne foi, je suppose qu’il avait simplifié sa pensée pour la mettre à ma portée, et qu’il a depuis lors oublié cette simplification provisoire. Il me reproche d’avoir fait état d’une conversation «amicale». Je réponds que depuis longtemps nos conversations n’étaient plus vraiment amicales, parce que ses actes avaient cessé de l’être.

J.-P. S.