Le texte des articles reproduits ici est conforme à celui de leur publication d’origine. Les règles typographiques des périodiques ont été conservées, toutefois, pour le confort de la lecture, les gras de la presse sont transposés en italiques et les capitales accentuées. Ont été également conservés les intertitres, les notes de la rédaction et les éventuels préambules faits par les rédacteurs en chef ou secrétaires de rédaction, de manière à ce que le lecteur ait une perception la plus proche possible de ces articles de presse, d’autant que certaines de ces présentations apportent des éléments de contexte. Les errata ont été intégrés aux articles et les mises au point ultérieures à la parution originelle ont été reproduites avec leur date de publication en fin d’article.

Le lecteur peut accéder à ces articles selon divers biais : par date, par titre de périodique, par une table des matières. Cette dernière est structurée à la fois chronologiquement et thématiquement. Si elle reprend certes des intitulés aroniens, cette table des matières ne saurait avoir d’autre but que celui de faciliter l’orientation du lecteur dans un corpus de plus d’un millier d’articles, aussi n’engage-t-elle que la responsabilité intellectuelle de l’éditeur.