Elenco delle “Opere di Sigmund Freud”
Le date indicano l’anno in cui fu ultimata la composizione dell’opera. Quando l’anno di pubblicazione differisce da quello di composizione, esso segue, tra parentesi, al titolo.
Nel caso di scritti di anni diversi raggruppati sotto un titolo collettivo, o nel caso di scritti iniziati a pubblicare parzialmente prima che la composizione fosse giunta al termine, le date indicano l’arco di tempo.
|
VOLUME 1: 1886-1895 |
||
|
1886. |
Relazione sui miei viaggi di studio a Parigi e a Berlino. (1960) |
Bericht über meine Studienreise nach Paris und Berlin. (1960) |
|
Prefazione alla traduzione delle “Lezioni sulle malattie del sistema nervoso” di J.-M. Charcot. |
Vorwort des Übersetzers zu “Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems, insbesondere über Hysterie” von J.-M. Charcot. |
|
|
Osservazione di un caso grave di emianestesia in un paziente isterico. |
Beobachtung einer hochgradigen Hemianästhesie bei einem hysterischen Manne. |
|
|
1887. |
Due brevi recensioni (a Averbeck e a Weir Mitchell). |
Referate: Averbeck und Weir Mitchell. |
|
1888. |
Isteria. (In appendice: Isteroepilessia.) |
Hysterie. - (Hysteroepilepsie.) |
|
1888-92. |
Ipnotismo e suggestione. |
Hypnotismus und Suggestion. |
|
Prefazione alla traduzione di “Della suggestione” di Hippolyte Bernheim. (1888) |
Vorrede des Übersetzers zu “Die Suggestion und ihre Heilwirkung” von Hippolyte Bernheim. (1888) |
|
|
Recensione a “L’ipnotismo” di August Forel. (1889) |
Referat über “Der Hypnotismus” von August Forel. (1889) |
|
|
Trattamento psichico (trattamento dell’anima). (1890) |
Psychische Behandlung (Seelenbehandlung). (1890) |
|
|
Ipnosi. (1891) |
Hypnose. (1891) |
|
|
Un caso di guarigione ipnotica. (1892-93) |
Ein Fall von hypnotischer Heilung. (1892-93) |
|
|
1892. |
Abbozzi per la “Comunicazione preliminare” [poi divenuta primo capitolo degli “Studi sull’isteria”]. (1940-41) |
Beiträge zu “Vorläufige Mitteilung”. (1940-41) |
|
1892-94. |
Prefazione e note alla traduzione delle “Lezioni del martedì della Salpêtrière” di J.-M. Charcot. |
Vorwort und Anmerkungen des Übersetzers zu “Poliklinische Vorträge” von J.-M. Charcot. |
|
1892-95. |
Studi sull’isteria. (In collaborazione con Josef Breuer). (1893-95) |
Studien über Hysterie. (1893-95) |
|
VOLUME 2: 1892-1899 |
||
|
1892-97. |
Minute teoriche per Wilhelm Fliess [le minute sono indicate con le lettere da A a N]. (1950) |
Abhandlungen an Wilhelm Fliess. (1950) |
|
1893. |
Alcune considerazioni per uno studio comparato delle paralisi motorie organiche e isteriche. |
Quelques considérations pour une étude comparative des paralysies motrices organiques et hystériques. |
|
Meccanismo psichico dei fenomeni isterici. |
Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene. |
|
|
Charcot. |
Charcot. |
|
|
1894. |
Le neuropsicosi da difesa. |
Die Abwehr-Neuropsychosen. |
|
Ossessioni e fobie. (1895) |
Obsessions et phobies. (1895) |
|
|
Legittimità di separare dalla nevrastenia un preciso complesso di sintomi come “nevrosi d’angoscia”. (1895) |
Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplex als “Angstneurose” abzutrennen. (1895) |
|
|
1895. |
A proposito di una critica della “nevrosi d’angoscia”. |
Zur Kritik der “Angstneurose”. |
|
Progetto di una psicologia. (1950) |
Entwurf einer Psychologie. (1950) |
|
|
1896. |
L’ereditarietà e l’etiologia delle nevrosi. |
L’hérédité et l’étiologie des névroses. |
|
Nuove osservazioni sulle neuropsicosi da difesa. |
Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen. |
|
|
Etiologia dell’isteria. |
Zur Ätiologie der Hysterie. |
|
|
1897. |
Sommari dei lavori scientifici del libero docente dottor Sigmund Freud, 1877-1897. |
Inhaltsangaben der wissenschaftlichen Arbeiten des Privatdozenten Dr. Sigmund Freud, 1877-1897. |
|
1898. |
La sessualità nell’etiologia delle nevrosi. |
Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen. |
|
Meccanismo psichico della dimenticanza. |
Zum psychischen Mechanismus der Vergesslichkeit. |
|
|
1899. |
Ricordi di copertura. |
Studien über Hysterie. (1893-95) |
|
Nota autobiografica. (1901) |
Autobiographische Notiz. (1901) |
|
|
Un presentimento onirico avveratosi. (1941) |
Eine erfüllte Traumahnung. (1941) |
|
|
VOLUME 3: 1899 |
||
|
1899. |
L'interpretazione dei sogni. (1900) |
Die Traumdeutung. (1900) |
|
VOLUME 4: 1900-1905 |
||
|
1900. |
Il sogno. (1901) |
Über den Traum. (1901) |
|
1901. |
Psicopatologia della vita quotidiana. |
Zur Psychopathologie des Alltagslebens. |
|
Frammento di un’analisi d’isteria. (Caso clinico di Dora.) (1905) |
Bruchstück einer Hysterie-Analyse. (1905) |
|
|
1903. |
Il metodo psicoanalitico freudiano. (1904) |
Die Freudsche psychoanalytische Methode. (1904) |
|
1903-04. |
Noterelle sulla “Neue freie Presse”. |
Aufzeichnungen über “Neue freie Presse”. |
|
1904. |
Recensione a “I fenomeni psichici di coazione” di Leopold Löwenfeld. |
Referat über “Die psychischen Zwangserscheinungen” von Leopold Löwenfeld. |
|
Psicoterapia. (1905) |
Über Psychotherapie. (1905) |
|
|
1905. |
Tre saggi sulla teoria sessuale. |
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie. |
|
VOLUME 5: 1905-1908 |
||
|
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio. |
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. |
|
|
Le mie opinioni sul ruolo della sessualità nell’etiologia delle nevrosi. (1906) |
Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen. (1906) |
|
|
Personaggi psicopatici sulla scena. (1942) |
Psychopathische Personen auf der Bühne. (1942) |
|
|
1906. |
Diagnostica del fatto e psicoanalisi. |
Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse. |
|
Prefazione alla prima edizione della “Raccolta di brevi scritti sulla teoria delle nevrosi 1893-1906”. |
Vorwort zur ersten Auflage der “Sammlung kleiner Schriften zur Neurosenlehre aus den Jahren 1893-1906”. |
|
|
Il delirio e i sogni nella “Gradiva” di Wilhelm Jensen. (1907) |
Der Wahn und die Träume in Wilhelm Jensens “Gradiva”. (1907) |
|
|
1907. |
Azioni ossessive e pratiche religiose. |
Zwangshandlungen und Religionsübungen. |
|
Istruzione sessuale dei bambini. |
Zur sexuellen Aufklärung der Kinder. |
|
|
Risposta a un questionario sulla lettura e sui buoni libri. |
Antwort auf eine Rundfrage “Vom Lesen und von guten Büchern”. |
|
|
Prospetto per la collana “Scritti di psicologia applicata”. |
Prospekt für die Reihe “Schriften zur angewandten Seelenkunde”. |
|
|
Il poeta e la fantasia. (1908) |
Der Dichter und das Phantasieren. (1908) |
|
|
1908. |
Fantasie isteriche e loro relazione con la bisessualità. |
Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität. |
|
Carattere ed erotismo anale. |
Charakter und Analerotik. |
|
|
La morale sessuale “civile” e il nervosismo moderno. |
Die “kulturelle” Sexualmoral und die moderne Nervosität. |
|
|
Prefazione a “Stati nervosi d’angoscia e loro trattamento” di Wilhelm Stekel. |
Vorwort zu “Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung” von Dr. Wilhelm Stekel. |
|
|
Osservazioni generali sull’attacco isterico. (1909) |
Allgemeines über den hysterischen Anfall. (1909) |
|
|
Teorie sessuali dei bambini. |
Über infantile Sexualtheorien. |
|
|
Il romanzo familiare dei nevrotici. (1909) |
Der Familienroman der Neurotiker. (1909) |
|
|
Analisi della fobia di un bambino di cinque anni. (Caso clinico del piccolo Hans.) (1909) |
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben. (1909) |
|
|
VOLUME 6: 1909-1912 |
||
|
1909. |
Osservazioni su un caso di nevrosi ossessiva. (Caso clinico dell’uomo dei topi.) (In appendice gli appunti di lavoro del 1907-08.) |
Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose. - (Arbeitsnotizen, 1907-08.) |
|
Cinque conferenze sulla psicoanalisi. (1910) |
Über Psychoanalyse. (1910) |
|
|
Prefazione a “Psicoanalisi: saggi nel campo della psicoanalisi” di Sándor Ferenczi. (1910) |
Vorwort zu “Lélekelemzés, értekezések a pszichoanalisis köreböl, irta Dr. Ferenczi Sándor”. (1910) |
|
|
1910. |
Significato opposto delle parole primordiali. |
Über den Gegensinn der Urworte. |
|
Le prospettive future della terapia psicoanalitica. |
Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischer Auffassung. |
|
|
Un ricordo d’infanzia di Leonardo da Vinci. |
Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci. |
|
|
I disturbi visivi psicogeni nell’interpretazione psicoanalitica. |
Die psychogene Sehstörung in psichoanalytischen Auffassung. |
|
|
Contributi a una discussione sul suicidio. |
Zur Einleitung der Selbstmord-Diskussion. Schlusswort. |
|
|
Lettera al dottor F. S. Krauss a proposito della rivista “Anthropophyteia”. |
Brief an Dr. Friedrich S. Krauss über die “Anthropophyteia”. |
|
|
Esempi del modo come si tradiscono le fantasie patogene dei nevrotici. |
Beispiele des Verrats pathogener Phantasien bei Neurotikern. |
|
|
Recensione a “Lettere a donne nervose” di Wilhelm Neutra. |
Referat: Wilhelm Neutra, “Briefe an nervöse Frauen”. |
|
|
Psicoanalisi “selvaggia”. |
Über “wilde” Psychoanalyse. |
|
|
Osservazioni psicoanalitiche su un caso di paranoia (dementia paranoides) descritto autobiograficamente. (Caso clinico del presidente Schreber.) (1911) |
Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides). (1911) |
|
|
1910-17. |
Contributi alla psicologia della vita amorosa: |
Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens: |
|
1. Su un tipo particolare di scelta oggettuale nell’uomo. (1910) |
1. Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne. (1910) |
|
|
2. Sulla più comune degradazione della vita amorosa. (1912) |
2. Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens. (1912) |
|
|
3. Il tabù della verginità. (1918) |
3. Das Tabu der Virginität. (1918) |
|
|
1911. |
Precisazioni su due princìpi dell’accadere psichico. |
Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens. |
|
Sogni nel folklore. (In collaborazione con D. E. Oppenheim.) (1958) |
Träume im Folklore. (1958) |
|
|
Sulla psicoanalisi. (1913) |
On Psycho-analysis. (1913) |
|
|
Il significato della successione delle vocali. |
Die Bedeutung der Vokalfolge. |
|
|
“Grande è la Diana efesia”. |
“Gross ist die Diana der Epheser”. |
|
|
1911-12. |
Tecnica della psicoanalisi: |
Zur Technik der Psychoanalyse: |
|
L’impiego dell’interpretazione dei sogni nella psicoanalisi. (1911) |
Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse. (1911) |
|
|
Dinamica della traslazione. (1912) |
Zur Dynamik der Übertragung. (1912) |
|
|
Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico. (1912) |
Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung. (1912) |
|
|
1912. |
Modi tipici di ammalarsi nervosamente. |
Über neurotische Erkrankungstypen. |
|
Contributi a una discussione sull’onanismo. |
Zur Einleitung der Onanie-Diskussion. Schlusswort. |
|
|
Nota sull’inconscio in psicoanalisi. |
A Note on the Unconscious in Psychoanalysis. |
|
|
VOLUME 7: 1912-1914 |
||
|
1912-13. |
Totem e tabù. |
Totem und Tabu. |
|
1913. |
Un sogno come mezzo di prova. |
Ein Traum als Beweismittel. |
|
Prefazione a “Il metodo psicoanalitico” di Oskar Pfister. |
Geleitwort zu “Die psychoanalytische Methode” von Dr. Oskar Pfister, Zürich. |
|
|
Prefazione alla traduzione di “Riti scatologici di tutti i popoli” di J. C. Bourke. |
Geleitwort zu “Der Unrat in Sitte, Brauch, Glauben und Gewohnheitsrecht der Völker” von John Gregory Bourke. |
|
|
Prefazione a “I disturbi psichici della potenza virile” di Maxim. Steiner. |
Vorwort zu “Die psychischen Störungen der männlichen Potenz” von Dr. Maxim. Steiner. |
|
|
Materiale fiabesco nei sogni. |
Märchenstoffe in Träumen. |
|
|
Il motivo della scelta degli scrigni. |
Das Motiv der Kästchenwahl. |
|
|
Le bugie di due bambine. |
Zwei Kinderlügen. |
|
|
La disposizione alla nevrosi ossessiva. |
Die Disposition zur Zwangsneurose. |
|
|
L’interesse per la psicoanalisi. |
Das Interesse an der Psychoanalyse. |
|
|
Esperienze ed esempi tratti dalla pratica dell’analisi. |
Erfahrungen und Beispiele aus der analytischen Praxis. |
|
|
Falso riconoscimento (“già raccontato”) durante il lavoro psicoanalitico. (1914) |
Über fausse reconnaissance (“déjà raconté”) während der psychoanalytischen Arbeit. (1914) |
|
|
Il Mosè di Michelangelo. (1914) |
Der Moses des Michelangelo. (1914) |
|
|
1913-14. |
Nuovi consigli sulla tecnica della psicoanalisi: |
Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: |
|
1. Inizio del trattamento. (1913) |
1. Zur Einleitung der Behandlung. (1913) |
|
|
2. Ricordare, ripetere e rielaborare. (1914) |
2. Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten. (1914) |
|
|
3. Osservazioni sull’amore di traslazione. (1915) |
3. Bemerkungen über die Übertragungsliebe. (1915) |
|
|
1914. |
Per la storia del movimento psicoanalitico. |
Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung. |
|
Introduzione al narcisismo. |
Zur Einführung des Narzissmus. |
|
|
Psicologia del ginnasiale. |
Zur Psychologie des Gymnasiasten. |
|
|
Dalla storia di una nevrosi infantile. (Caso clinico dell’uomo dei lupi.) (1918) |
Aus der Geschichte einer infantilen Neurose. (1918) |
|
|
VOLUME 8: 1915-1917 |
||
|
1915. |
Metapsicologia: |
Metapsychologie: |
|
Pulsioni e loro destini. |
Triebe und Triebschicksale. |
|
|
La rimozione. |
Die Verdrängung. |
|
|
L’inconscio. |
Das Unbewusste. |
|
|
Supplemento metapsicologico alla teoria del sogno. (1917) |
Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre. (1917) |
|
|
Lutto e melanconia. (1917) |
Trauer und Melancholie. (1917) |
|
|
Considerazioni attuali sulla guerra e la morte. |
Zeitgemässes über Krieg und Tod. |
|
|
Lettera alla dottoressa Hermine von Hug-Hellmuth. (1919) |
Brief an Frau Dr. Hermine von Hug-Hellmuth. (1919) |
|
|
Comunicazione di un caso di paranoia in contrasto con la teoria psicoanalitica. |
Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia. |
|
|
Caducità. (1916) |
Vergänglichkeit. (1916) |
|
|
Trasformazioni pulsionali, particolarmente dell’erotismo anale. (1917) |
Über Triebumsetzungen, insbesondere der Analerotik. (1917) |
|
|
1915-17. |
Introduzione alla psicoanalisi. (1916-17) |
Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. (1916-17) |
|
1916. |
Parallelo mitologico con una rappresentazione ossessiva plastica. |
Mythologische Parallele zu einer plastischen Zwangsvorstellung. |
|
Una relazione fra un simbolo e un sintomo. |
Eine Beziehung zwischen einem Symbol und einem Symptom. |
|
|
Alcuni tipi di carattere tratti dal lavoro psicoanalitico. |
Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit. |
|
|
Una difficoltà della psicoanalisi. (1917) |
Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse. (1917) |
|
|
VOLUME 9: 1917-1923 |
||
|
1917. |
Un ricordo d’infanzia tratto da “Poesia e verità” di Goethe. |
Eine Kindheitserinnerung aus “Dichtung und Wahrheit”. |
|
1918. |
Vie della terapia psicoanalitica. (1919) |
Wege der psychoanalytischen Therapie. (1919) |
|
Bisogna insegnare la psicoanalisi nell’università? (1919) |
Kell-e az egyetemen a psychoanalysist tanitani? (1919) |
|
|
1919. |
“Un bambino viene picchiato”. |
“Ein Kind wird geschlagen”. |
|
Introduzione al libro “Psicoanalisi delle nevrosi di guerra”. |
Einleitung zu “Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen”. |
|
|
Il perturbante. |
Das Unheimliche. |
|
|
Prefazione a “Il rito religioso: studi psicoanalitici” di Theodor Reik. |
Vorrede zu “Probleme der Religions- psychologie” von Dr. Theodor Reik. |
|
|
Pubblicazione e premiazione di lavori psicoanalitici. |
Internationaler Psychoanalytischer Verlag und Preiszuteilungen für psychoanalytische Arbeiten. |
|
|
Necrologio di J. J. Putnam. |
James J. Putnam †. |
|
|
Necrologio di Victor Tausk. |
Victor Tausk †. |
|
|
1920. |
Psicogenesi di un caso di omosessualità femminile. |
Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität. |
|
Promemoria sul trattamento elettrico dei nevrotici di guerra. (1955) |
Gutachten über die elektrische Behandlung der Kriegsneurotiker. (1955) |
|
|
Preistoria della tecnica analitica. |
Zur Vorgeschichte der analytischen Technik. |
|
|
Il dottor Anton von Freund. |
Dr. Anton von Freund. |
|
|
Associazione d’idee di una bambina di quattro anni. |
Gedankenassoziation eines vierjährigen Kindes. |
|
|
Al di là del principio di piacere. |
Jenseits des Lustprinzips. |
|
|
Complementi alla teoria del sogno. |
Ergänzungen zur Traumlehre. |
|
|
1921. |
Psicologia delle masse e analisi dell’Io. |
Massenpsychologie und Ich-Analyse. |
|
Prefazione a “Discorsi di psicoanalisi” di J. J. Putnam. |
Preface to “Addresses on Psycho-Analysis” by J. J. Putnam. |
|
|
Prefazione a “La psicologia dei sogni a occhi aperti” di J. Varendonck. |
Introduction to J. Varendonck, “The Psychology of Day-Dreams”. |
|
|
Psicoanalisi e telepatia. (1941) |
Psychoanalyse und Telepathie. (1941) |
|
|
Alcuni meccanismi nevrotici nella gelosia, paranoia e omosessualità. (1922) |
Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität. (1922) |
|
|
Sogno e telepatia. (1922) |
Traum und Telepathie. (1922) |
|
|
1922. |
Prefazione a “Il metodo psicoanalitico” di Raymond de Saussure. |
Vorwort zu “La méthode psychanalytique” von Raymond de Saussure. |
|
La testa di Medusa. (1940) |
Das Medusenhaupt. (1940) |
|
|
Osservazioni sulla teoria e pratica dell’interpretazione dei sogni. (1923) |
Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung. (1923) |
|
|
Due voci di enciclopedia: “Psicoanalisi” e “Teoria della libido”. (1923) |
“Psychoanalyse” und “Libidotheorie”. (1923) |
|
|
Qualche parola sull’inconscio. |
Etwas vom Unbewussten. |
|
|
L’Io e l’Es. (1923) |
Das Ich und das Es. (1923) |
|
|
Una nevrosi demoniaca nel secolo decimosettimo. (1923) |
Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert. (1923) |
|
|
1923. |
L’organizzazione genitale infantile. |
Die infantile Genitalorganisation. |
|
Prefazione a “Rapporto sul Policlinico psicoanalitico di Berlino” di Max Eitingon. |
Vorwort zu Max Eitingon, “Bericht über die Berliner psychoanalytische Poliklinik”. |
|
|
Lettera a Luis López-Ballesteros y de Torres. |
Brief an Luis López-Ballesteros y de Torres. |
|
|
Josef Popper-Lynkeus e la teoria del sogno. |
Josef Popper-Lynkeus und die Theorie des Traumes. |
|
|
Il dottor Sándor Ferenczi (per il cinquantesimo compleanno). |
Dr. Ferenczi Sándor (Zum 50. Geburtstag). |
|
|
Breve compendio di psicoanalisi. (1924) |
Kurzer Abriss der Psychoanalyse. (1924) |
|
|
Nevrosi e psicosi. (1924) |
Neurose und Psychose. (1924) |
|
|
Lettera a Fritz Wittels. (1924) |
Brief an Fritz Wittels. (1924) |
|
|
VOLUME 10: 1924-1929 |
||
|
1924. |
Il problema economico del masochismo. |
Das ökonomische Problem des Masochismus. |
|
Lettera alla rivista “Le Disque vert”. |
Lettre à “Le Disque vert”. |
|
|
Il tramonto del complesso edipico. |
Der Untergang des Ödipuskomplexes. |
|
|
La perdita di realtà nella nevrosi e nella psicosi. |
Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose. |
|
|
Le resistenze alla psicoanalisi. (1925) |
Die Widerstände gegen die Psychoanalyse. (1925) |
|
|
Nota sul “notes magico”. (1925) |
Notiz über den “Wunderblock”. (1925) |
|
|
Autobiografia. (1925) |
Selbstdarstellung. (1925) |
|
|
Comunicazione del direttore sui mutamenti nella direzione della “Zeitschrift”. |
Mitteilung des Herausgebers. |
|
|
1925. |
Alcune aggiunte d’insieme alla “Interpretazione dei sogni”. |
Einige Nachträge zum Ganzen der Traumdeutung. |
|
Lettera al direttore del periodico “Jüdische Presszentrale Zürich”. |
Brief an den Herausgeber der “Jüdischen Presszentrale Zürich”. |
|
|
In occasione dell’inaugurazione dell’Università ebraica. |
To the Opening of the Hebrew University. |
|
|
Prefazione a “Gioventù traviata” di August Aichhorn. |
Geleitwort zu “Verwahrloste Jugend” von August Aichhorn. |
|
|
Necrologio di Josef Breuer. |
Josef Breuer †. |
|
|
La negazione. |
Die Verneinung. |
|
|
Alcune conseguenze psichiche della differenza anatomica tra i sessi. |
Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds. |
|
|
Psicoanalisi. (1926) |
Psycho-Analysis. (1926) |
|
|
Inibizione, sintomo e angoscia. (1926) |
Hemmung, Symptom und Angst. (1926) |
|
|
1926. |
Necrologio di Karl Abraham. |
Karl Abraham †. |
|
A Romain Rolland. |
An Romain Rolland. |
|
|
Premessa a un articolo di E. Pickworth Farrow. |
Bemerkung zu E. Pickworth Farrow’s “Eine Kindheitserinnerung aus dem 6. Lebensmonat”. |
|
|
Discorso ai membri dell’Associazione B’nai B’rith. (1941) |
Ansprache an die Mitglieder des Vereins B’nai B’rith. (1941) |
|
|
Il problema dell’analisi condotta da non medici. |
Die Frage der Laienanalyse. |
|
|
Il dottor Reik e il problema dei guaritori empirici. |
Dr. Reik und die Kurpfuschereifrage. |
|
|
1927. |
L’avvenire di un’illusione. |
Die Zukunft einer Illusion. |
|
Feticismo. |
Fetischismus. |
|
|
L’umorismo. |
Der Humor. |
|
|
Un’esperienza religiosa. (1928) |
Ein religiöses Erlebnis. (1928) |
|
|
Dostoevskij e il parricidio. (1928) |
Dostojewski und die Vatertötung. (1928) |
|
|
1929. |
Il dottor Ernest Jones (per il cinquantesimo compleanno). |
Dr. Ernest Jones (Zum 50. Geburtstag). |
|
Un sogno di Cartesio: lettera a Maxime Leroy. |
Brief an Maxime Leroy über einen Traum des Cartesius. |
|
|
Il disagio della civiltà. (1930) |
Das Unbehagen in der Kultur. (1930) |
|
|
VOLUME 11: 1930-1938 |
||
|
1930. |
Premio Goethe 1930. |
Goethe-Preis 1930. |
|
Prefazione a un numero speciale di “The Medical Review of Reviews”. |
Geleitwort zu “The Medical Review of Reviews”, vol. 36, 1930. |
|
|
Prefazione a “Elementi di psicoanalisi” di Edoardo Weiss. (1931) |
Geleitwort zu “Elementi di psicoanalisi” von Edoardo Weiss. (1931) |
|
|
Prefazione a “Dieci anni dell’Istituto psicoanalitico di Berlino”. |
Vorwort zu “Zehn Jahre Berliner Psychoanalytisches Institut”. |
|
|
Introduzione allo studio psicologico su Thomas Woodrow Wilson. (1966) |
Einleitung zu “Thomas Woodrow Wilson. Eine psychologische Studie”. (1966) |
|
|
La perizia della Facoltà medica nel processo Halsmann. (1931) |
Das Fakultätsgutachten im Prozess Halsmann. (1931) |
|
|
1931. |
Tipi libidici. |
Über libidinöse Typen. |
|
Sessualità femminile. |
Über die weibliche Sexualität. |
|
|
Prefazione a “Teoria generale delle nevrosi secondo i princìpi psicoanalitici” di Hermann Nunberg. (1932) |
Geleitwort zu “Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage” von Hermann Nunberg. (1932) |
|
|
Lettera a Georg Fuchs. |
Brief an Georg Fuchs. |
|
|
Lettera al borgomastro di Přibor. |
Brief an den Bürgermeister der Stadt Přibor. |
|
|
L’acquisizione del fuoco. (1932) |
Zur Gewinnung des Feuers. (1932) |
|
|
1932. |
Prefazione al “Piccolo dizionario di psicoanalisi” di Richard Sterba. (1936) |
Geleitwort zu “Handwörterbuch der Psychoanalyse” von Richard Sterba. (1936) |
|
Introduzione alla psicoanalisi (nuova serie di lezioni). (1933) |
Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. (1933) |
|
|
Perché la guerra? (1933) |
Warum Krieg? (1933) |
|
|
I miei rapporti con Josef Popper-Lynkeus. |
Meine Berührung mit Josef Popper-Lynkeus. |
|
|
1933. |
Necrologio di Sándor Ferenczi. |
Sándor Ferenczi †. |
|
Prefazione a “Edgar Poe, studio psicoanalitico” di Marie Bonaparte. |
Vorwort zu “Edgar Poe, étude psychanalytique”, von Marie Bonaparte. |
|
|
1934-38. |
L’uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi. (1937-38) |
Der Mann Moses und die monotheistische Religion: Drei Abhandlungen. (1937-38) |
|
1935. |
La finezza di un’azione mancata. |
Die Feinheit einer Fehlhandlung. |
|
A Thomas Mann per il suo sessantesimo compleanno. |
Thomas Mann zum 60. Geburtstag. |
|
|
1936. |
Un disturbo della memoria sull’Acropoli: lettera aperta a Romain Rolland. |
Brief an Romain Rolland: Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis. |
|
Necrologio di Ludwig Braun. |
Zum Ableben Professor Brauns. |
|
|
1937. |
Necrologio di Lou Andreas-Salomé. |
Lou Andreas-Salomé †. |
|
Analisi terminabile e interminabile. |
Die endliche und die unendliche Analyse. |
|
|
Costruzioni nell’analisi. |
Konstruktionen in der Analyse. |
|
|
1938. |
La scissione dell’Io nel processo di difesa. (1940) |
Die Ichspaltung im Abwehrvorgang. (1940) |
|
Risultati, idee, problemi. (1941) |
Ergebnisse, Ideen, Probleme. (1941) |
|
|
Compendio di psicoanalisi. (1940) |
Abriss der Psychoanalyse. (1940) |
|
|
Alcune lezioni elementari di psicoanalisi. (1941) |
Some Elementary Lessons in Psycho-Analysis. (1941) |
|
|
Una parola sull’antisemitismo. |
Ein Wort zum Antisemitismus. |
|
|
Antisemitismo in Inghilterra. |
Anti-semitism in England. |
|
|
VOLUME 12: INDICI E BIBLIOGRAFIE |
||
|
COMPLEMENTI 1885-1938 |
||
|
1885. |
Curriculum vitae. (1960) |
Habilitationsgesuch, Curriculum vitae, Lehrplan, Reisestipendiumgesuch. (1960) |
|
1887-88. |
Due brevi note sull’ipnotismo. |
Zwei Kurzreferate über Hypnotismus. |
|
Recensione a “Esperimenti per migliorare il sordomutismo e risultati di questi esperimenti” di Berkhan. (1887) |
Referat über Berkhan “Versuche, die Taubstummheit zu bessern und die Erfolge dieser Versuche”. (1887) |
|
|
Recensione a “L’ipnotismo con speciale considerazione del suo significato clinico e forense” di Obersteiner, Vienna 1887. (1888) |
Referat über Obersteiner, “Der Hypnotismus” mit besonderer Berücksichtigung seiner klinischer und forensischer Bedeutung. (1888) |
|
|
1889. |
Due documenti sul caso Mathilde S. (1989) |
Einweisungsschreiben “Mathilde S.” (1989) |
|
1892. |
Relazione su una conferenza “Su ipnosi e suggestione”. |
Bericht über einen Vortrag “Über Hypnose und Suggestion”. |
|
1891-94. |
Quattro documenti sul caso Nina R. (Con Josef Breuer.) (1978) |
Vier Documente über den Fall “Nina R.”. (1978) |
|
1895. |
Due resoconti della conferenza in tre parti “Sull’isteria”. |
Zwei zeitgenössische Berichte über den dreiteiligen Vortrag “Über Hysterie”. |
|
Autorecensione della conferenza “Meccanismo delle ossessioni e fobie”. |
Autoreferat des Vortrags “Mechanismus der Zwangsvorstellungen und Phobien”. |
|
|
1895-1912. |
Recensioni e note. |
|
|
Recensione a “L’emicrania” di P.J. Moebius, Vienna 1894. (1895) |
Besprechung von P.J. Möbius, “Die Migräne”. (1895) |
|
|
Recensione a “La pulsione sessuale: uno studio medico-sociale” di A. Hegar, Stoccarda 1884. (1895) |
Besprechung von A. Hegar, “Der Geschlechtstrieb: Eine sozialmedizinische Studie”. (1895) |
|
|
Recensione a “Regole di vita per nevrastenici” di R. Wichmann, Berlino 1903. (1905) |
Besprechung von R. Wichmann, “Lebensregeln für Neurastheniker”. (1905) |
|
|
Recensione a “Sulla psicologia e psicoterapia di alcuni stati d’angoscia” di G. Greve, 1910. (1911) |
Besprechung von G. Greve, “Sobre psicologia y psicoterapia de ciertos estados angustiosos”. (1911) |
|
|
Nota a Ernest Jones, “Psicoanalisi di Roosevelt”. (1912) |
Anmerkung zu Ernest Jones, “Psycho-Analyse Roosevelts”. (1912) |
|
|
1912. |
Passi introduttivi a “Alcune concordanze nella vita psichica dei selvaggi e dei nevrotici”. |
Einleitungspassagen zu “Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker”. |
|
1912-13. |
Sogni dell’età infantile. |
|
|
Richiesta del direttore intorno ai sogni d’infanzia. (1912) |
Nachfrage des Herausgebers über Kindheitsträume. (1912) |
|
|
Sogni dell’età infantile con speciale significato. (1913) |
Kindheitsträume mit spezieller Bedeutung. (1913) |
|
|
1915. |
Noi e la morte. (1990) |
Wir und der Tod. (1990) |
|
Sintesi generale delle nevrosi di traslazione. (1985) |
Übersicht der Übertragungsneurosen. (1985) |
|
|
1919-26. |
Due brevi note. |
|
|
E. T. A. Hoffmann sulla funzione della coscienza. (1919) |
E.T.A. Hoffmann über die Bewusstseinsfunktion. (1919) |
|
|
Nota su Ewald Hering. (1926) |
Anmerkung über Ewald Hering. (1926) |
|
|
1921-22. |
Premiazioni. |
|
|
Premiazioni. (1921) |
Preiszuteilungen. (1921) |
|
|
Concorso a premio. (1922) |
Preisausschreibung. (1922) |
|
|
1935-38. |
Due prefazioni. |
|
|
Prefazione all’edizione ceca delle lezioni di “Introduzione alla psicoanalisi”. (1935/1936) |
Vorwort zur tschechischen Ausgabe der “Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse”. (1935/1936) |
|
|
Prefazione a Yisrael Doryon, “Il nuovo Stato di Lynkeus”. (1938/1940) |
Einführung zu Yisrael Doryon, “Lynkeus’ New State”. (1938/1940) |
|
|
1909-38. |
Lettere. |
|
|
Lettera a D. E. Oppenheim. (1909/1958) |
Brief an D.E. Oppenheim. (1909/1958) |
|
|
Estratto di una lettera a Claparède. (1921) |
Auszug eines Briefs an Claparède. (1921) |
|
|
Estratto di una lettera a Theodor Reik. (1929/1930) |
Auszug eines Briefs an Theodor Reik. (1929/1930) |
|
|
Lettera a Juliette Boutonier. (1930/1955) |
Brief an Juliette Boutonier. (1930/1955) |
|
|
Lettera al professor Tandler. (1931) |
Brief an Professor Tandler. (1931) |
|
|
Lettera a Siegfried Hessing. (1932/1933) |
Brief an Siegfried Hessing. (1932/1933) |
|
|
Tre lettere a Georg Hermann. (1936/1987) |
Drei Briefe an Georg Hermann. (1936/1987) |
|
|
Estratti di due lettere a Yisrael Doryon. (1938/1945-46) |
Auszüge aus zwei Briefen an Yisrael Doryon. (1938/1945-46) |
|
|
Lettera a Israel Cohen. (1938/1954) |
Brief an Israel Cohen. (1938/1954) |
|