Questo breve scritto, col titolo Ernest Jones zum 50. Geburtstag e firmato “Der Herausgeber” (Il direttore) fu pubblicato nella “Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse”, vol. 15(2-3), p. 147 (1929). Il numero era dedicato a Jones per i suoi cinquant’anni compiuti il 1° gennaio 1929, e fu subito tradotto nell’“International Journal of Psychoanalysis”, vol. 10(2-3), p. 123 (1929).
Benché negli ultimi tempi i rapporti di Freud con Jones si fossero raffreddati, Freud riafferma qui la solidità della loro amicizia, la fedeltà di Jones alla causa della psicoanalisi e il valore dei contributi scientifici da lui recati alla dottrina psicoanalitica.
La nota fu riprodotta in Gesammelte Schriften, vol. 12 (1934), p. 395, e in Gesammelte Werke, vol. 14 (1948), p. 554.
La traduzione italiana è di Renata Colorni.