[487; Anschrift: Ohlsdorf; |nach Madeira geschickt|]

Frankfurt am Main

3. Februar 1986

Lieber Thomas Bernhard,

seit 1963 habe ich die Arbeiten eines gewissen Thomas Bernhard bei seinen Schriftstellerkollegen verteidigt. Dies ist jetzt nicht mehr nötig, nichts schafft unter Kollegen so Achtung wie Erfolg. Ich höre auf Schriftsteller und richte mich in vielem nach deren Erfahrungen; aber wenn sie über Kollegen sprechen, dann höre ich hin und denke mir mein Teil, oder ich rufe Erinnerungen aus der Geschichte herauf. Als der »Ulysses« erschienen war, besuchte T. S. Eliot im Hogarth House Virginia Woolf zum Tee. Virginia Woolf gefiel das Buch überhaupt nicht, es sei »unfein«, »das Buch eines bildungsbeflissenen Arbeiters«, eines »ekelhaften Studenten, der seine Pickel kratzt«. Eliot verteidigte das Buch zunächst noch, räumte aber im Gespräch ein, es gebe »keine Einsicht in die menschliche Natur … Bloom sagt uns gar nichts, wirklich, diese neue Methode beweist mir, daß sie nichts taugt«. Später bezeichnete T. S. Eliot den »Ulysses« als das große Meisterwerk der europäischen Literatur.

Schöne Grüße

Ihr

Siegfried Unseld