[317]
Ohlsdorf
10. 6. 751
Lieber Siegfried Unseld,
ich habe für Minetti ein Theater geschrieben, das er spielen, exerzieren muss, solange er existiert, bevor er endgültig erloschen ist, noch ist er ein Kunst-Werk und ich frage, ob wir ein Buch machen mit dem Titel »Minetti« in der BS. Minetti soll seinen Auftritt am Silvesterabend im Stuttgarter Theater haben.
Es ist ein Theater nur für Minetti und nur für diesen Abend.
Warum höre ich nichts aus Frankfurt, der heiligen Stadt? Für mich sind alle andern deutschen Städte, Hamburg, ausgenommen, ganz und gar unerträglich, Frankfurt ist als einzige eine permanente herrliche hässliche schöne Schöpfung! Die andern sind tote, unerträgliche kopflose, schamlose, gemeine Museumsstücke.
Lauter Menschengerümpel, in welchem die Kunststücke entstehen unter lauter Fusstritten.
»Der Präsident« war ja nicht für die Arschlöcher, die ihn verschlafen haben.
Bitte lassen Sie mit den Polen (beigefügter Brief) verhandeln und abschliessen.2
Ich bin ganz gut in Form.
Wann kommen Sie in die Gegend?3
Herzlich
Thomas B.
1 Der Brief trägt den Eingangsstempel vom 23. Juni 1975.
2 Im beigefügten Brief des Verlags Wydawnictwo Poznan¨skie vom 28. Mai 1975 fragt die Lektoratsleiterin Adela Skrentna, ob sie die Rechte an einer polnischen Übersetzung von Frost bei Th. B. oder beim Insel Verlag erwerben könne, und macht ein konkretes Angebot für einen entsprechenden Vertrag.
3 Auf der Rückseite des Briefes findet sich ein handschriftliches Postskriptum, auf das die Vorderseite mit einem »x« und einem Pfeil verweist: »was ist mit den Salzburgern u. Wienern?«