[41; Anschrift: Ohlsdorf; Telegrammnotiz]
Frankfurt am Main
28. November 1967
Lieber Herr Bernhard,
wir benötigen für die Ankündigung in der edition suhrkamp dringend Titel, Manuskript oder einen Kurztext über die Erzählung.1
Herzliche Grüße – Siegfried Unseld
1 Es handelt sich vermutlich um den Ankündigungstext zu Ungenach. Die Antwort von Th. B. hat sich nicht erhalten, in der Vorschau des Suhrkamp Verlags für das erste Halbjahr 1968 findet sich folgender Ankündigungstext, der auf Th. B. zurückgehen muß, da die gedruckte Erzählung beträchtlich von dem Angekündigten abweicht. Der Text lautet:
»279 Thomas Bernhard, Ungenach. Erzählung
Erstausgabe
Die neue Erzählung von Thomas Bernhard berichtet von einem Mann, der in ein oberösterreichisches Dorf, Ungenach, kommt, zu einem grauenhaften Begräbnis. Er kommt zu spät und bleibt so lange in dem Haus des Verstorbenen, bis er die Bewohner des Dorfes von der Beerdigung zurückkehren hört, Leute, die er nicht sieht, die er nicht sehen mag, weil er sie nicht ertragen kann. Die Erzählung beschreibt Ungenach während der Abwesenheit der Einwohner, die alle an dem Begräbnis teilnehmen, während Ungenach völlig leer und von allen Menschen, die Ungenach sind, verlassen ist.«