[183; Anschrift: Ohlsdorf]
Frankfurt am Main
15. Februar 1972
Lieber Thomas Bernhard,
ich war acht Tage verreist – erhielt deshalb erst heute Ihren Brief vom 3. Februar, der nun gleichzeitig mit Ihrem zweiten Brief vom 11. Februar hier eintraf.1 Schönen Dank für Ihre Schreiben.
Zuvörderst eine Antwort auf Ihren Vorwurf, ich hätte Ihren Brief vom 2. 12. nicht beantwortet. Ich darf darauf hinweisen, daß Frau Zeeh am 8. Dezember diesen Brief bestätigt hat. Sie schrieb Ihnen darin, daß ich verreist sei, und sie bestätigte auch die Erfüllung Ihres Überweisungswunsches. Dieser Brief war also von der Sache doch beantwortet.2
Nun aber zu Ihren neuen Schreiben. Dr. Rach kam zu mir und zeigte mir Ihren an ihn gerichteten Brief. Wir beide beratschlagten, wer wohl in erster Linie mit Ihnen sprechen sollte, und ich meine, von der Sache her ist es richtiger, wenn Dr. Rach zu Ihnen kommt. Er kann dies sehr bald tun. Was meine Person betrifft, so wissen Sie, daß ich für dringende Fälle immer zur Verfügung stehe, andererseits darf ich Sie auf unsere Vereinbarung hinweisen: in meinem Kalender steht unter dem Datum des 29. Juli »Salzburg« und anschließend »Wandertage mit Thomas Bernhard«. Meinen Sie nicht, daß wir alle über-, ober- und unterirdischen Probleme dann wandernd besprechen können? Ich bin überzeugt, daß Sie danach den Verlag nicht mehr als eine anonyme gegnerische Kraft sehen, sondern als eine Potenz, die für Sie und für Ihre Arbeiten eintritt, und zwar so intensiv, wie dies kein anderer Verlag vermöchte. Und bitte denken Sie daran, daß »Der Ignorant und der Wahnsinnige« in der Bibliothek Suhrkamp erscheint. Sie gaben das Äußerste, und ich gab das Meine.
Dr. Rach wird von sich aus die dringlichsten Fragen klären können. Von mir aus noch soviel: ich bedaure, daß der »Italiener« bereits an dtv vergeben worden ist. Sie erhalten hier ja nur einen Anteil am Lizenzhonorar, während wir unsere Taschenbuchhonorare ungeteilt an die Autoren überweisen. Doch wenn hier schon ein Vertrag geschlossen ist, können Sie nichts mehr machen. Nur in Zukunft würde ich dritten Verlagen keine Taschenbuchrechte mehr übergeben.
»Frost« setzen wir nach der alten Insel-Ausgabe. Ich habe einen Korrektor noch einmal beauftragt, den Text durchzusehen.
Dr. Rach wird mit Ihnen auch über die Salzburger Zahlungen sprechen. Wir müssen vor weiteren Überweisungen jetzt doch erst einmal Geld aus Salzburg bekommen, doch das will Dr. Rach ernsthaft anfordern.
In Frankfurt ist keineswegs »Hopfen und Malz« verloren – ganz im Gegenteil, beide gedeihen eher gut.
Schreiben Sie mir auch ein Wort über die »Papierfabrik«? Ich nehme an, das Manuskript liegt längst fertig in Ihrer Schublade und Sie warten nur auf den Zeitpunkt, an dem ich Ihnen das Manuskript (nachdem Sie durch Genuß ungarischen Weines schwach geworden sind) entreiße. Wenn dem so ist, so komme ich schon heute abend!3
Herzliche Grüße
Ihr
Siegfried Unseld
P. S.: Ihre »herzlichen Grüße an Paul Nizon« leite ich gern weiter.
1 S. U. hält sich eine »Ferienwoche« lang (zwischen dem 7. und 11. Februar) in St. Moritz auf.
2 Siehe Anm. 1 zu Brief 179.
3 Papierfabrik ist der Titel eines geplanten, aber nicht realisierten Romans, der erstmals in einem Reisebericht von S. U. vom Juni 1970 erwähnt wird (siehe Brief 131 sowie den Kommentar zu Th. B.: Werke 4, S. 322).