[459; Anschrift: Ohlsdorf]
Frankfurt am Main
26. April 1983
Lieber Thomas,
ich habe mich sehr gefreut, daß Ihnen der Text zu »Der Untergeher« gefallen hat. In dieser Woche werden wir also das Buch ankündigen und hoffen, es wird viele Leser finden.1
Das Manuskript ist bereits im Satz. Die Herstellung hat uns versprochen, daß die Fahnen bis zum 10. Mai vorliegen werden. Wenn wir nichts anderes von Ihnen hören, wird Frau Zeeh veranlassen, daß die Fahnen direkt von der Druckerei in Nördlingen aus zu Ihnen nach Ohlsdorf geschickt werden.
Sie sehen, wir arbeiten prompt.
Von dem Fleckhaus-Entwurf zu »Chur« habe ich Ihnen einen fotografischen Abzug machen lassen.
Herzliche Grüße
Ihr
[Siegfried Unseld]
Anlage2
1 In der Chronik hält S. U. für den 23. April fest: »Meine Hauptarbeit ist am Samstag vormittag von 9.00 bis 11.30 h, nach der zweimaligen Lektüre von Thomas Bernhards Manuskript ›Der Untergeher‹ einen Ankündigungstext [für die Vertreter und die Programmvorschau des Verlags] zu schreiben. Ich habe das Manuskript sehr genau und zweimal gelesen, aber beim zweiten Lesen wird die Struktur einer Sache deutlicher, aber im Grunde genommen erfährt man einen Text doch am besten, wenn man über ihn schreibt.« Am 24. April findet sich der Vermerk in der Chronik: »Anruf bei Thomas Bernhard. Ich lese ihm den Ankündigungstext vor. Er war ganz ›begeistert‹.«
2 Die Anlage hat sich nicht erhalten. Es handelt sich vermutlich um den im Brief erwähnten Abzug des frühen Umschlagentwurfs für Der Untergeher, als der Graphiker Willy Fleckhaus davon ausging, daß die Erzählung den Titel Chur trägt. Der Entwurf ist abgebildet in Th. B.: Werke 6, S. 159.