[55]
Ohlsdorf
16. 12. 68
Lieber Siegfried Unseld, Doktor, Verleger,
ich kann nicht nach St. Anton und also auch nicht in Ihr feiertägiges Domizil kommen, weil mich mein Roman vollkommen in Anspruch nimmt, mein ganzes Interesse.
Ich höre, was mir nichts ausmacht, überhaupt nichts vom Verlag, ich weiss also gar nicht, mit was für welchen Gespenstern er augenblicklich beschäftigt ist, mit literarischen, politischen etc., dafür hat mir aber heute das Finanzamt eine Zahlungsaufforderung über 57.000.— österreichische Schilling geschickt, einzuzahlen bis 15. Januar 1969. Tatsächlich erschüttert mich diese Tatsache, weil ich ja in bester Form bin, nicht, aber ins Gefängnis kommen will ich im Augenblick, da ich so gut beschäftigt bin in meiner eigenen Kerkerzelle, auch nicht. Und von Haus und Hof kommen auch nicht. Ich frage Sie also, was zu tun ist???
Die Tatsache, dass ich den Betrag einzuzahlen habe, ist nicht aus der Welt zu schaffen, durch nichts mehr.
Ich will aber auch nicht mehr einen neuen Vorschuss in Anspruch nehmen, d. h. auf meine »Poesien«.
Mein Vorschlag ist der, und er erscheint mir »angesichts« der Tatsache, dass ich doch ein aktiver Mensch bin, akzeptabel für Sie wie für mich: dass ich neun Monate, d. i. ein dreiviertel Jahr lang, eine Arbeit für Sie mache, in erträglichen Formen also lektoriere etc. für ein »Gehalt« von DM 1.000.— im Monat, das vorauszuzahlen ist.
Anders kann ich mir mein Ausmisten nicht vorstellen.
Ich erwarte in diesem Punkt Ihre eheste Antwort, weil ich sonst tatsächlich unruhig werde.
Unruhe aber kann ich mir jetzt nicht leisten, weil ich mit meiner Arbeit fertig werden muss, mit dem Roman im März oder April, mit den Erzählungen im Juni, Juli (wie mit Herrn Busch ausgemacht) etc.
Das Angebot, die »Verstörung« zu verfilmen, habe ich gestern endgültig scharf abgelehnt, und damit einen Haufen Geld, obwohl ein Drehbuch schon gemacht ist, Kameraleute engagiert sind, Schauplätze vorpräpariert usf., weil ich eine Verfilmung dieses Buches, das endgültig auf dem Papier steht, als Unsinn empfinde.
Unterstützen Sie also bitte meinen guten Charakter, nicht meinen schlechten.
Ich frage Herrn Braun, was mit meinem Theaterstück ist, die Bücher sollten vor einem Monat schon fertig sein, ich höre nichts, ich sehe nichts.
Ich weiss, dass »dichten« auch ein Unsinn ist, aber es ist und bleibt mir der liebste Unsinn.
Herzlich Ihr
Thomas Bernhard