[68]
Ohlsdorf
9. 4. 69
Lieber Herr Dr. Unseld,
vor über vierzehn Tagen schrieb ich der Buchhaltung der Verlage, sie möchten mir umgehendst, d. h. sofort die Kontoauszüge für 68 schicken, da ich sie augenblicklich brauche, sehr höflich, flehend – bis heute habe ich nicht einmal eine Antwort und ich muss Ihnen selber schreiben, weil mir der Steuerberater jetzt eine endgültige Frist bis 14. 4. gestellt hat, will ich nicht scheussliche Scherereien haben. Ich kann (mein Brief war ausserdem ein Expressbrief!) die Scheusslichkeit, mit der man mich im Stich lässt, nicht kommentieren. Genug, dass ich mich mit dem Finanzministerium herumschlage, das gleiche will ich nicht auch mit Ihrer Buchhaltung.
P. S. des Schriftstellers: ich bin mit dem Roman fertig, aber erscheinen wird er erst im nächsten Jahr, ich will mir nicht durch vorschnelle Verrücktheit im blödesten Augenblick alle Wasser abgraben, alle gleichzeitig nämlich. Mein Programm sieht folgendermassen aus und es wünscht die Akzeptation des Verlegers:
1. Im Oktober: »Watten«, Erzählung, Umfang etwa wie »Amras« in der edition
2. im Winter bitte ich den »Boris« in der edition zu drucken,
3. im nächsten Frühjahr, ebenfalls in der edition einen Band Prosastücke, vergleichbar dem Band »Prosa«.
4. kann dann, wenn das Stück ein Erfolg war oder durchgefallen ist, auf beides mache ich mich gefasst, beides trifft und stört mich nicht, ist auch dann vergessen, im Herbst 70 der Roman erscheinen. Das Manus liegt gut bei mir und ist bis Ende 69 tabu. Zu diesem Zeitpunkt kann es dann für Herbst 70 gut vorbereitet werden.
Ich denke mit Schrecken an das völlige Verpuffen der »Verstörung«, Sie wissen ja, wie die völlig zu Unrecht, in der Versenkung verschwunden ist, mit allen ihren phantastischen Kritiken usf., weil das Augenmerk gefehlt hat.
Das ist kein Vorwurf, und doch einer, aber nur in der Richtung meiner Schulden beim Verlag, die ich auf die Art und Weise wie die »Verstörung« verschenkt worden ist, niemals abzahlen werde können. Was ich aber brauche, ist Unabhängigkeit finanzieller Natur, Abtragen der Schulden, dazu muss aber etwas getan werden, wenn ich nur arbeite und dann und wann um lächerlichen Vorschuss zu »betteln« gezwungen bin, ist jede Veröffentlichung für mich uninteressant. Für den schönen Augenblick allein ein gutgemachtes Buch in der Hand zu haben, der zwei drei Tage wenns glücklich zugeht, anhält, ist mir die grobe Arbeit meines Gehirns zu? hier fällt mir das passende Wort nicht ein. Aber, ist jemals einem Schriftsteller irgendwann einmal das passende Wort an der passenden Stelle eingefallen? Nein, keinem. Alle Wörter aller Schriftsteller sind falsch gesetzte, jedes einzelne Ausdruck ihrer (beider) totalen Verlegenheit.
Ich hüte mich, noch eine Phrase anzuhängen.
Ich grüsse Sie, ich bin glücklich
Ihr
Thomas Bernhard