¹  Zehn Tage später, unter dem Datum des 7. Mai, kommentiert Der Spiegel den Vorgang: »Unter strengster Geheimhaltung und täglicher Kontrolle der sechs im Theater vorhandenen Texte inszenierte Peymann Thomas Bernhards neuestes Stück, ›Vor dem Ruhestand‹, Untertitel: ›Eine Komödie von deutscher Seele‹. Und der Suhrkamp Verlag bereitet, nicht weniger sorgsam abgeschirmt, die Buchausgabe zur Premiere Ende Juni vor. Hat etwa Bernhard, während jedermann gebannt auf Hochhuth wartete, heimlich ein Filbinger-Schlüsselstück in die Welt gesetzt?«
Rolf Hochhuth hatte am 17. Februar 1978 in der Zeit einen Vorabdruck aus seiner Erzählung Eine Liebe in Deutschland veröffentlicht, mit dem er die Öffentlichkeit darauf aufmerksam machte, daß der damalige baden-württembergische Ministerpräsident Hans Filbinger als Marinestabsrichter während des Zweiten Weltkriegs noch kurz vor der Kapitulation Todesurteile ausgesprochen hatte. Filbinger, der die Vorwürfe leugnete und gerichtlich gegen Hochhuth und Die Zeit vorging, mußte schließlich am 7. August 1978 seinen Rücktritt erklären. Hochhuths Stück Juristen, das sich mit dieser Thematik beschäftigt, ist ursprünglich für Peymanns letzte Spielzeit am Württembergischen Staatstheater Stuttgart vorgesehen, wird aber nicht rechtzeitig fertig. Statt dessen setzt Peymann Vor dem Ruhestand auf den Spielplan (siehe Anm. 1 zu Brief 384 und den Kommentar zu Vor dem Ruhestand in Th. B.: Werke 18, S. 377-397).