[275; Anschrift: Ohlsdorf]
Frankfurt am Main
17. Dezember 1973
Lieber Thomas Bernhard,
Sie wollten unseren Vertrag mit dem Festspielhaus sehen. Hier ist er. Es gibt da gar keine Geheimnisse. Zur Zeit korrespondieren wir noch wegen einer Klausel, die jedoch keinen Vertragscharakter hat. Kaut wollte sich absichern, daß Autor und Verlag keine Absetzung verlangen oder keine Verhinderung unternehmen. Das kann man wohl tun; jedoch müssen wir natürlich darauf sehen, daß die Qualität der Aufführung befolgt wird.1
Schöne Grüße
Ihr
Siegfried Unseld
1 Der Aufführungsvertrag für Die Macht der Gewohnheit enthält in § 14 folgende »Besondere Vereinbarungen«:
»Der Verlag sichert den Salzburger Festspielen das Recht zur Uraufführung des obgenannten Stückes bis zum 10. August 1974 zu.
Die Salzburger Festspiele zahlen als Urhebervergütung eine einmalige Summe von DM 40.000.— (vierzigtausend). Diese Summe ist unabhängig von der Tatsache der Aufführung und der Anzahl der Aufführungen zu leisten. Die Zahlung erfolgt mit DM 20.000.— bei Vertragsabschluß, durch die der Vertrag erst Rechtskraft erhält, und den verbleibenden DM 20.000.— per 1. Juli 1974.
Sollte das Stück nicht im Rahmen der Salzburger Festspiele zur Aufführung gelangen, so sind geleistete Zahlungen nicht zurückzuzahlen und noch geschuldete Zahlungen zu leisten.
Die Salzburger Festspiele werden als Regisseur der Uraufführung Herrn Dieter Dorn verpflichten. Sollte dies nicht möglich sein, bedarf die Verpflichtung eines anderen Regisseurs des Einverständnisses des Verlages. Auch der Besetzung muß der Verlag ausdrücklich zustimmen.
Die Probenzeit beträgt mindestens sechs Wochen.«