[421]
Ohlsdorf
3. Feber 81
Lieber Siegfried Unseld,
hier haben Sie das komplette, unverstümmelte Manuskript des Salzburger Stücks. Dazugekommen ist der Satz von Dostojewskij, eliminiert worden ist die komplette Seite 48.1
Ich finde, der Titel kann nicht besser sein.
Es wird richtig sein, das Buch im Juni erscheinen zu lassen.
Was meine »Gipfel«-Komödie betrifft, so hätte ich die grösste Freude nur daran, wenn sie, unabhängig von der Aufführung, die wir ja selbstverständlich wegen Salzburg verschieben, so bald als möglich als Buch in meine Hand käme. Und wäre es in den nächsten Wochen, unabhängig von der Ankündigung im Mai. Es ist ja ein Buch zum lesen! Und ich hätte ausserdem einmal einen Spass an einer Sache.
Wir haben soviel über meinen Geburtstag geredet, in ein paar Tagen ist er vorbei, das ist gut so, und vergessen. Sind Sie froh, nicht wieder in diese perverse Donaurepublik reisen zu müssen! Ich werde die abgesägten Äste im Obstgarten aufklauben und Dostojewskij lesen in einem Winkel bei verschlossenen Toren, also überhaupt nicht aus meiner alltäglichen Rolle fallen. Und wenn es sich trifft, werde ich sogar arbeiten. Ich Faulpelz!
Nach dreissig Jahren habe ich wieder einmal eine Buchbesprechung veröffentlicht, die bei mir bestellt worden ist und prompt eine Menge Leute aufgescheucht. Es handelte sich um ein scheussliches Buch über Kreisky. Mit diesem Denkmal sind Sie ja am Sonntag im Akademietheater gesessen und ich dachte, das würde ich nicht aushalten.
Der Kanzler von Österreich und das »Triptychon« aus der Schweiz!2
Während dieser Uraufführung besprach ich mit meinem Bruder eine Cortisonbehandlung gegen meine geschwollenen Drüsen unter dem Brustbein. Eine dumme Sache, die seit einem halben Jahr nach dreizehn Jahren Ruhe, wieder aufgetaucht ist – Sie sehen, nicht nur auf dem Theater gibt es Probleme. Da ich schon bald keine Luft habe, muss etwas geschehen. Aber ich bin zuversichtlich und habe beschlossen, während der Behandlung zu arbeiten. Und natürlich zuhause. Ich werde Ihnen dann beizeiten sagen, wann der »Sohn« erwachsen geworden ist, um aus dem Haus geworfen zu werden.
Sehr herzlich unter besonderer Berücksichtigung des Vorzimmers3 Ihr
Thomas B.
1 Das Motto von Dostojewski (»Zum Dank für diese naive und harmlose Offenherzigkeit haben Sie mich mit einem Hanswurst verglichen, was mich aufrichtig belustigt hat.«) wird von Th. B. bei der Fahnenkorrektur gestrichen und durch ein Motto von Pascal ersetzt. Siehe Th. B.: Werke 18, S. 419.
2 Am 26. Januar 1981 erscheint in profil (S. 51f.) als Gastkommentar unter dem Titel Der pensionierte Salonsozialist ein Artikel von Th. B. über Gerhard Roth / Peter Turrini: Bruno Kreisky, Fotos von Konrad R. Müller (Berlin 1981). In der redaktionellen Vorbemerkung heißt es: »Thomas Bernhard, der demnächst fünfzig wird, bedenkt Bruno Kreisky, der eben siebzig wurde – anhand des Geburtstagsbuches von Roth und Turrini.« Th. B. schreibt u. a.: »Herr Kreisky ist, zeigt das Buch, einer von diesen Millionen von österreichischen Pensionisten, nur ist er fatalerweise als einziger unter ihnen dazu auch noch der Kanzler der Republik. […] Der Tod, heißt es, macht aus einem Idioten kein Genie, und der siebzigste Geburtstag aus einem politischen Kleinkünstler keinen Staatsmann. Und dieses lächerliche Buch schon gar nicht, das allerdings, wenn auch ungewollt, zweierlei auf das niederschmetterndste bestätigt: Erstens, was Kreisky wirklich ist, nämlich ein inzwischen renitent gewordener Spießbürger, und zweitens, wie schwachsinnig und charakterlos unsere jungen opportunistischen Schriftsteller heute sind.«
Am 1. Februar 1981 findet im Wiener Akademietheater in Anwesenheit von Max Frisch, Bruno Kreisky und S. U. die Premiere von Frischs Theaterstück Triptychon statt. S. U. beschreibt die Folgen der »Aufregung um Thomas Bernhard« in seinem Reisebericht Wien, 1.-3. Februar 1981: »Im ORF hat das so großes Ärgernis erregt, daß man nun den Fernsehvertrag für ›Der Präsident‹ und ›Weltverbesserer‹ [siehe Anm. 1 zu Brief 416] nicht mehr unterschreiben möchte. Es ist eine offene Feldschlacht zwischen dem [General-]Intendanten Bacher und dem Ersten Fernsehdirektor [Wolf In der Maur, Intendant des ersten Fernsehprogramms des ORF] darüber ausgebrochen.« (Siehe zum Eklat und dessen Kontext Raimund Fellinger: »Antworten sind immer falsch«, S. 20-26.)3 Der Brief trägt den handschriftlichen Vermerk von dritter Seite: »Eilbote«.