[45; Anschrift: Ohlsdorf]
Frankfurt am Main
9. Juli 1968
Lieber Herr Bernhard,
ich höre, daß wir wieder einmal Honorarschwierigkeiten miteinander haben. Wieso eigentlich? Ich denke, diese Dinge haben wir doch nicht ohne Großzügigkeit geregelt?
Ich schicke Ihnen anbei eine Kopie des Vertrages, den wir am 8. Mai /22. November 1967 für den Band »Prosa« in der edition suhrkamp geschlossen haben. Das scheint mir doch ein Muster zu sein, wie wir auch für den neuen Band »Ungenach« verfahren sollten.
Ich hätte mir sehr gewünscht, daß Ihnen daran liegt, mit diesem Honorar Ihr Darlehen abzutragen. Falls Sie aber auf diesen Betrag jetzt angewiesen sind, bin ich auch bereit, die DM 2.000,— Ihnen zur Hälfte bei Vertragsabschluß und zur Hälfte bei Erscheinen des Bandes zu überweisen. Ich bitte Sie sehr um Verständnis, daß höhere Honorare bei der edition suhrkamp nicht möglich sind.1
Sie wissen ja, daß als Erscheinungstermin für den Band September 1968 vorgesehen ist?
Schöne Grüße
Ihr
[Siegfried Unseld]
1 Günther Busch, als der für die edition suhrkamp Zuständige, unterbreitet S. U. den Wunsch von Th. B. nach einer Vorauszahlung in Höhe von 3000 DM. Anneliese Botond schreibt am 11. Juli 1968 an Th. B.: »Wie dieser Brief zu erklären ist? Wenn ich das wüsste. Sicher ist, dass U[nseld]. die 3.000,— bereits zugesagt hatte – nämlich Busch, der es mir sagte, die es Ihnen sagte. Und nun zieht er zurück, kränkt Sie, desavouiert mich. Was Sie zu tun haben, brauche ich Ihnen nicht zu sagen, und eigentlich kann das Match nur zu Ihren Gunsten ausgehen. [. . .] Ein kurzer Ohlsdorfer Donner als Antwort auf den Blitz aus dem Frankfurter Himmel empfiehlt sich.«