¹  S. U. trifft Th. B. anläßlich der Uraufführung von Vor dem Ruhestand am 29. Juni; in seinem Reisebericht Stuttgart, 29.-30. Juni 1979 schreibt er u. a.:
»Die Uraufführung – Inszenierung Claus Peymann, Höller: Traugott Buhre; Clara: Kirsten Dene; Vera: Eleonore Zetzsche.
Jedes Urteil über die Uraufführung muß mit dem Satz beginnen: Dreieinviertel Stunden – das ist zuviel. Sonst war vieles von der Inszenierung her überzeugend. Peymann ließ so spielen, daß nirgendwo ein Mißverständnis aufkommen kann, und das Publikum merkte dies. Großer Beifall, kleine Buh-Rufe, die wiederum nur stärkeren Beifall hervorriefen. [. . .]
Zu einer einläßlichen Diskussion des Erzählungsbandes reicht die Zeit nicht, das verschoben wir auf ein Gespräch am Sonntag, dem 8. Juli, in Frankfurt.«
Über das Gespräch am 8. Juli berichtet S. U. in der Chronik: »Ich lese die frühen Erzählungen von Thomas Bernhard. Ich soll ihn jetzt treffen, und wir treffen uns auch im Frankfurter Hof. Er ist aufgeräumt, heiter, er gibt mir noch einmal eine neue Fassung einer frühen Erzählung [Die verrückte Magdalena], die im ›Linzer Tagblatt‹ erschienen ist.
Dann fahren wir nach Königstein [im Taunus]. Wilfried Guth, Vorstandssprecher der Deutschen Bank, ist an diesem Tag 60 Jahre alt geworden. Er hat sich sehr gewünscht, daß Thomas Bernhard bei ihm lesen sollte. Eine auserlesene Gesellschaft, Konzert, Thomas Bernhard liest zehn Texte aus dem ›Stimmenimitator‹.« Zum Thema Erzählungen hält eine eigene Notiz über das Gespräch am 8. Juli in Frankfurt fest:
»Er ist einverstanden mit dem Band ›Die Erzählungen‹.
Bitte möglichst auf erste Fassungen zurückgreifen, keinen Auszug aus den Romanen bringen, also nicht ›Im Armenhaus‹ und nicht ›Henzig, Huber, Zehetmayer‹. Bei dem ›Kulterer‹ die Fassung ›Der Briefträger‹ nehmen.
Bei ›Die verrückte Magdalena‹ den Text aus dem ›Linzer Tagblatt‹ (Anlage). Bitte beachten, daß der Text ›Der Schweinehüter‹ vier neue Zeilen bekommt, die Thomas Bernhard mir gegeben hat. Er legt größten Wert darauf, daß das Motto von Pascal ebenfalls abgedruckt wird.«
Zu den zwei Fassungen von Der Kulterer siehe Anm. 1 zu Brief 332 sowie den Kommentar in Th. B.: Werke 11, S. 366-371. Die Fassung von Die verrückte Magdalena aus dem Linzer Tagblatt vom 17. Januar 1953 ist identisch mit der am selben Tag im Demokratischen Volksblatt erschienenen Version (siehe den Kommentar in Th. B.: Werke 14, S. 587f.; zu den diversen Schlußversionen von Der Schweinehüter siehe den Kommentar in Th. B.: Werke 14, S. 581-583).