[411; Anschrift: Ohlsdorf; Telegramm]
Frankfurt am Main
7. September 1980
hervorragende aufführung minetti und heerdegen überzeugend stop der endgültige durchbruch thomas bernhards auf deutschen bühnen »es gibt keine vergangenheit, nur noch zukunft« gute genesungswünsche und auf baldiges wiedersehen1 ihr
siegfried unseld
1 Der Weltverbesserer wird am 6. September 1980 unter der Regie von Claus Peymann am Schauspielhaus Bochum uraufgeführt; Bernhard Minetti, dem das Stück gewidmet ist, spielt die Titelrolle, Edith Heerdegen die Frau an seiner Seite. In seinem Reisebericht Bochum—Berlin, 6.-8. September 1980 schreibt S. U.:
»Thomas Bernhard versetzte mich. Er war krank geworden und war in Bochum überhaupt nicht erschienen.
Die Uraufführung ›Der Weltverbesserer‹ war schlechterdings grandios. Endlich wieder einmal ein Theaterabend, in dem man sich hingerissen fühlte. Ich meine, daß diese Aufführung für Bernhard ein historisches Datum werden wird. Mit dieser Aufführung ist ein definitiver Umbruch für Bernhard auf den Bühnen erfolgt. Das Stück ist zwar auf Minetti hin geschrieben, ich bin aber der Meinung, daß ein anderer großer Schauspieler das spielen kann. Das Stück selber ist für mich eine Weiterführung über Beckett hinaus.«