[359; Anschrift: Ohlsdorf]
Frankfurt am Main
30. Januar 1978
Lieber Thomas Bernhard,
also, aus dem Krankenhaus (mehr zur Untersuchung und Vorsorge) ein Danke für Ihren Brief vom 23. Januar.1 Burgel Zeeh hat bereits auf meine Bitten hin mit Ihnen telefoniert, ich brauche das also nicht zu wiederholen.2
Von mir aus nur soviel: Wenn Sie die Fahnen von »Kant« bald zurückschicken, wird der Band rechtzeitig zur Uraufführung erscheinen.
Bitte sehen Sie doch noch einmal die Abschrift von »Ja« durch; die Kopie, die Sie uns einsandten, war für einen Setzer nicht zu lesen, für die Abschreiberin nur mühsam, und bei vielen Seiten waren die Ränder unbelichtet. Ich hoffe, sie mußte nicht allzu viel Phantasie walten lassen.
Am 17. März also »Kant« in Stuttgart, vielmehr in Königsberg, denn wo Kant ist, ist ja Königsberg.
Einmal wird sich ja herausstellen, wer der Zuverlässigere war, Verleger oder Autor.
A propos zuverlässig. Urgieren Sie bei Schaffler, daß er den dritten Seitentritt nicht an dtv verhökert, sondern daß Sie wünschen, daß alle drei Bände in einem suhrkamp taschenbuch-Band erscheinen sollen.3
Krankenhäuser machen Gesunde krank.
Herzlich
Ihr
[Siegfried Unseld]
1 S. U. wird zwischen dem 24. Januar und dem 2. Februar 1978 stationär in der Frankfurter Universitätsklinik wegen des Verdachts eines Hörsturzes untersucht. In einem Bericht über den Krankenhausaufenthalt zitiert er aus einem Brief von Th. B. an Burgel Zeeh vom 29. Januar 1978: »Meine ganze Aufmerksamkeit konzentriert sich auf die Gesundheit des Verlegers und auf die geglückte Zukunft seiner Arbeit. Ich habe dabei die besten Gedanken.«
2 In einer Telefonnotiz vom 26. Januar hält Burgel Zeeh fest:
»Telefonat mit Thomas Bernhard
Ich habe mit ihm seinen Brief vom 23. Januar durchgesprochen.
Zürich, Robert Walser: okay. Er bringt auch etwas für den Herbst ›mit‹.
›Ja‹: Ich sende ihm heute die Abschrift des Manuskriptes und seine Vorlage. Er liest das Manuskript und schickt es uns mit seinen Korrekturen zurück, so daß wir es dann in Satz geben können. Erscheinungstermin Mai wäre ihm recht, oder auch April, wie immer wir das schaffen. Ich erklärte ihm, daß wir den Text für die BS nicht angekündigt hätten, eben weil das Ms. erst Ende November im Hause war und alle Vorankündigungen bereits vorlagen.
Farbe: weiß mit schwarzer Schrift.
Druck: sehr groß. Das Ms. hat 80 Seiten!
Ankündigung am 28. Januar in der Vertreterkonferenz.
›Kant‹: Die Fahnen schickt er am Montag ab, er erwartet am Wochenende Claus Peymann, mit ihm wird er die letzten Korrekturen wohl durchsprechen wollen. Premiere ist am 17. März (voraussichtlich) in Stuttgart, zu dem Termin sollen dann Voraus-Exemplare vorliegen.
Farbe: möchten wir aussuchen passend zu den bereits vorliegenden Bänden.
Am 12. Februar geht er für eine Woche nach Rom. Im Anschluß daran vielleicht für zwei Monate nach Australien.
Vertrag mit Stuttgart: Wir möchten den üblichen Vertrag mit Stuttgart schließen, er hat – unabhängig davon – für ›Kant‹ ein Auftragshonorar erhalten. Bei ›üblich‹ wies ich ihn darauf hin, daß wir für ihn mit Stuttgart bisher noch keinen Vertrag geschlossen haben, ›Minetti‹ hatte er selbst übernommen. Frau Doufexis wird DM 8.000.— verlangen.
Er war, bei allen ›Scheußlichkeiten meiner Umgebung hier, Nebel, ungemütlich‹ guter Dinge.
Beste Grüße und Wünsche an Herrn Unseld.«3 Der dritte Teil von Th. B.’s Autobiographie, Der Atem, erscheint ebenso wie die vorangegangenen Die Ursache und Der Keller zuerst bei Residenz, dann 1981 als Taschenbuch bei dtv. Eine Buchclublizenz für eine einbändige Ausgabe von Die Ursache, Der Keller und Der Atem vergibt Residenz 1979 an die Deutsche Buchgemeinschaft.