58. SAND A FLAUBERT

[Nohant, 17 de agosto de 1869]

[…] Dices que no serás tan cómodo como el pobre Louis. Ya verás que hay que ser cómodo si no quieres entorpecer los ensayos, y en consecuencia perjudicar el éxito de la obra. Los actores son instrumentos frágiles; si uno los estruja, se rompen. Hay que decirles siempre que lo hacen bien, no vibran sino es con los elogios, la crítica los destroza. Por lo demás, si quieres consultarme sobre los actores más adecuados para cada papel, yo creo conocer bien y saber de qué son capaces casi todos los del Odéon, y también, cosa muy útil de saber, el grado de influencia de cada uno de ellos sobre el público del lugar. ¡He estado tantas veces a los dos lados del escenario! Lamento que no puedas venir a leerme la obra. Podría intentar ir a París para ello, si me necesitas antes de que yo tenga que ir.

No puedo escribirte más. Me duele la mano. Me he hecho un corte. Me dedico a la botánica puesto que no puedo garabatear. Me queda el brazo para agarrarte por el cuello y abrazarte.

[sin firma]