The New Remorse

The sin was mine; I did not understand.

So now is music prisoned in her cave,

Save where some ebbing desultory wave

Frets with its restless whirls this meagre strand.

And in the withered hollow of this land

Hath Summer dug herself so deep a grave,

That hardly can the leaden willow crave

One silver blossom from keen Winter’s hand.

But who is this who cometh by the shore?

(Nay, love, look up and wonder!) Who is this

Who cometh in dyed garments from the South?

It is thy new-found Lord, and he shall kiss

The yet unravished roses of thy mouth,

And I shall weep and worship, as before.

Il nuovo rimorso

Il peccato fu mio; io non compresi.

Così ora è musica imprigionata nella sua grotta,

Tranne dove qualche rifluente onda irregolare

Agita con i suoi inquieti mulinelli questa magra spiaggia.

E nel disseccato cavo di questa terra

Estate si è scavata una tomba così fonda,

Che a stento il plumbeo salice può bramare

Un argenteo fiore dalla mano dell’aguzzo Inverno.

Ma chi è questi che viene presso la sponda?

(Sì, amore, guarda e stupisci!) Chi è questo

Che viene in vesti tinte dal Meridione?

È il tuo appena trovato Signore, e bacerà

Le ancora inviolate rose della tua bocca,

E io piangerò e adorerò, come prima.