Ave Maria Gratia Plena

Was this His coming! I had hoped to see

A scene of wondrous glory, as was told

Of some great God who in a rain of gold

Broke open bars and fell on Danae:

Or a dread vision as when Semele

Sickening for love and unappeased desire

Prayed to see God’s clear body, and the fire

Caught her brown limbs and slew her utterly:

With such glad dreams I sought this holy place,

And now with wondering eyes and heart I stand

Before this supreme mystery of Love:

A kneeling girl with passionless pale face,

An angel with a lily in his hand,

And over both the white wings of a Dove.

Florence

Ave Maria Gratia Plena

Questo fu il Suo avvento! Speravo di vedere

Una scena di gloria meravigliosa, come si narrò

Di un gran Dio che in pioggia d’oro

Infranse sbarre e si abbatté su Danae:

O una visione paurosa come quando Semele

Spasimando d’amore e desiderio inappagato

Pregò di vedere il chiaro corpo di Dio, e il fuoco

Le avvolse le scure membra, e la uccise:

Con tali lieti sogni cercai questo santo luogo,

E ora con cuore e occhi perplessi sto davanti

A questo supremo mistero di Amore:

Una fanciulla in ginocchio con volto pallido e spassionato,

Un angelo con un giglio nella mano,

E sopra entrambi le bianche ali di una Colomba.

Firenze