Poems in Prose

Poesie in prosa

The Artist

One evening there came into his soul the desire to fashion an image of The Pleasure that abideth for a Moment. And he went forth into the world to look for bronze. For he could only think in bronze.

But all the bronze of the whole world had disappeared, nor anywhere inthe world was there any bronze to be found, save only the bronze of theimage of The Sorrow that endureth for Ever.

Now this image he had himself, and with his own hands, fashioned, and had set it on the tomb of the one thing he had loved in life. On the tomb ofthe dead thing he had most loved had he set this image of his own fashioning, that it might serve as a sign of the love of man that dieth not, and a symbol of the sorrow of man that endureth for ever. And in the whole world there was no other bronze save the bronze of this image.

And he took the image he had fashioned, and set it in a great furnace, and gave it to the fire.

And out of the bronze of the image of The Sorrow that endureth for Ever he fashioned an image of The Pleasure that abideth for a Moment.

L’Artista

Una sera entrò nella sua anima il desiderio di foggiare un’immagine del Piacere che si ferma per un Momento. Ed egli uscì nel mondo a cercare del bronzo. Poiché egli sapeva pensare solo in bronzo.

Ma tutto il bronzo del mondo intero era scomparso, né in alcun luogo del mondo intero era possibile trovare del bronzo, tranne soltanto il bronzo dell’immagine del Dolore che dura per Sempre.

Questa immagine egli stesso, e con le sue stesse mani, l’aveva foggiata, e l’aveva posta sulla tomba della sola cosa che avesse amato nella vita. Sulla tomba della cosa morta che egli aveva così amato egli aveva posto questa immagine da lui stesso foggiata, affinché potesse servire come segno dell’amore dell’uomo che non muore, e come simbolo del dolore dell’uomo che dura per sempre. E in tutto il mondo non v’era altro bronzo tranne il bronzo di questa immagine.

Ed egli prese l’immagine che aveva foggiato, e la gettò in una grande fornace, e la diede alle fiamme.

E dal bronzo dell’immagine del Dolore che dura per sempre egli foggiò un’immagine del Piacere che si ferma per un Momento.