Untitled

She stole behind him where he lay

All tossed and tired from the dance.

He turned is curly head away

With pretty boyish petulance.

She said, «I loved you all the while,

Rough Colin is a clumsy clout».

He twirled his crook, and would not smile

His cross lips from their rosy pout.

She said, «You are more dear to me

Than are the fat lambs of my flock».

He would not speak, but sulkily

Smoothed down his crumpled linen smock.

She said, «I love you best of all»,

And put her little hand in his.

Her voice was sweeter than the call

At evening of the pigeon is.

Her shook her clinging fingers off:

(But little maids have little wiles)

She said, «I heard your white ewe cough,

Just as I passed beyond the stiles».

He rose and seized his polished crook;

She hid her face in birdlike laughter;

He raced along the sedgy brook

And she – alas, she followed after.

She followed, and he ran before,

Carelessly whistling to the wind,

But ere he closed the sheepfold door

The gold-haired child crept in behind.

There rose a little undertune

Of singing in the wattled fold,

And through its latticed cloud the moon

Leaned down with naked arms of gold.

Senza titolo

Venne furtiva dietro di lui dove egli giaceva

Agitata e stanca dalla danza.

Egli distolse il capo ricciuto

Con leggiadra petulanza di ragazzo.

Ella disse, «Amavo solo te,

Quel rozzo Colin è uno zotico screanzato».

Lui fece roteare il suo bastone e non curvò nel sorriso

Le sue labbra increspate nel loro roseo broncio.

Lei disse, «Tu mi sei più caro

Dei grassi agnelli del mio gregge».

Lui non parlò, ma scontroso

Allisciò le pieghe della sua sgualcita veste di lino.

Lei disse, «Io ti amo più di tutti».

E mise la manina nella sua.

La sua voce era più dolce del richiamo

Del piccione quando si fa sera.

Lui staccò le sue dita aggrappate:

(Ma le fanciulline hanno piccole astuzie)

Lei disse, «Ho sentito la tua agnella bianca tossire,

Proprio mentre scavalcavo la stecconata».

Lui si alzò e impugnò il suo bastone polito;

Lei nascose il viso in un riso da uccellino;

Lui corse lungo il rivo bordato di falaschi

E lei – ahimè, corse dietro di lui.

Lei seguì, e lui corse avanti,

Fischiando noncurante al vento,

Ma prima che chiudesse la porta dell’ovile

La fanciulla dai capelli d’oro gli si insinuò dietro.

Qui si levò un lieve bisbigliare

Di canto nel branco munito di bargigli,

E dal traliccio della sua nuvola la luna

Si chinò con nude braccia d’oro.