To M.B.J.

Green are the summer meadows,

Blue is the summer sky,

And the swallows like flickering shadows

Over the tall corn fly.

And the red rose flames on the thicket,

And the red breast sings on the spray,

And the drowsy hum of the cricket

Comes from the new mown hay.

And the morning dewdrops glisten,

And the lark is on the wing,

Ah! how can you stop and listen

To what I have to sing.

A M.B.J.¹⁰

Verdi sono i prati d’estate,

Azzurro è il cielo estivo,

E le rondini come ombre sfarfallanti

Sull’alto grano volano.

E la rossa rosa fiammeggia sul boschetto,

E il pettirosso canta sulla frasca,

E il sonnacchioso ronzio del grillo

Giunge dal fieno appena mietuto.

E le gocce di rugiada mattutina luccicano,

E l’allodola è in volo,

Ah! come puoi fermarti e ascoltare

Quello che ho da cantare.

¹⁰ Margaret Burne-Jones (N.d.T.).