In the Gold Room

A Harmony

Her ivory hands on the ivory keys

Strayed in a fitful fantasy,

Like the silver gleam when the poplar trees

Rustle their pale leaves listlessly,

Or the drifting foam of a restless sea

When the waves show their teeth in the flying breeze.

Her gold hair fell on the wall of gold

Like the delicate gossamer tangles spun

On the burnished disk of the marigold,

Or the sunflower turning to meet the sun

When the gloom of the jealous night is done,

And the spear of the lily is aureoled.

And her sweet red lips on these lips of mine

Burned like the ruby fire set

In the swinging lamp of a crimson shrine,

Or the bleeding wounds of the pomegranate,

Or the heart of the lotus drenched and wet

With the spilt-out blood of the rose-red wine.

Nella stanza d’oro

Armonia

Le sue mani d’avorio sui tasti d’avorio

Vagavano in un’intermittente fantasia,

Come il bagliore argenteo quando i pioppi

Fanno stormire svogliati il loro pallido fogliame,

O la mobile spuma di un inquieto mare

Quando le onde mostrano i denti nella volante brezza.

I suoi capelli d’oro cadevano sulla parete d’oro

Come i delicati intrighi di ragnatela filati

Sul brunito disco del tagete,

O il girasole che si volge incontro al sole

Quando finito è il buio della gelosa notte

E la lancia del giglio è aureolata.

E le sue dolci labbra rosse su queste labbra mie

Bruciavano come il fuoco di rubino posto

Nel lume dondolante di un vermiglio tabernacolo,

O le ferite sanguinanti del melograno,

O il cuore del loto imbevuto e bagnato

Del sangue versato del vino rosso come rosa.