^[1] Acalar: 1. Abaixar. 2. Inclinar, dirigir cap avall (especialment una part del cos). (Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans). [Torna]

^[2] Esmortit, smortit, -ida: Sense vitalitat, apagat. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[3] Cuytadament: Cuitadament, d’una manera ràpida, promptament. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[4] Cuytar: Accelerar, empènyer, donar-se pressa. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[5] Spletar: Espletar, aprofitar, traure profit. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[6] Esmortir-se, smortir-se: Patir de llangor, perdre els sentits. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]