^[1] Des del principi, i abans que el món (Nota de l’E.D.). [Torna]

^[2] Cuytadament: D’una manera ràpida, promptament. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[3] Smortit, -ida: Sense vitalitat, apagat. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[4] Lahor, Laor: Lloança, homenatge verbal a la Divinitat. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[5] Tamborino: Tambor o caixa militar i aquell qui el fa sonar. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[6] Abillar: 1. Preparar. 2. Adornar. 3. Adornar amb vestits luxosos i altres ornaments. (Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans). [Torna]