^[1] Spectant: Esguardant, concernent, tocant, relatiu a. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[2] Jatsia: Encara que. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[3] Vulgat, -ada: Divulgat, publicat, estès. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[4] Comendar: Comanar, recomanar; lloar. (Vocabulari de la Llengua Catalana Medieval, Lluís Faraudo de Saint-Germain). [Torna]

^[5] Appelar: Apellar, apel·lar, anomenar. (Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans). [Torna]

^[6] Girar: Traduir. (Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans). [Torna]