Alemania, 1822 ࢤ 1856

Florecían los cerezos Cuando allí nos alojamos. Florecían los cerezos: En Fráncfort nos alojamos.

Nos dijo el vil posadero: «¡Qué ropa más sucia y corta!» ¡Tú, piojoso posadero, Métete en lo que te importa!

Danos un poco de vino

Y también danos cerveza,

Y a más de cerveza y vino, Un asado a la francesa.

Como un gallo el grifo canta: ¡Esta bebida es divina! Pero deja en la garganta El regusto de la orina.

Trajo entonces una liebre Con perejil adobada.

Y viendo muerta a la liebre Se nos quedó el alma helada.

Y cuando fuimos al lecho, Ya rezada la oración, Nos picaron en el lecho Chinches en toda ocasión.

Esto en Fráncfort sucediera, En esa linda ciudad: Quien un tiempo allí viviera Sabe que esto es la verdad.

La muerte al pobre Tom dijo: «¡Pobre Tom, oh ven, mi hijo! Ven a la fosa tan fría Que te espera todavía.

Sé valiente, noble y fiero, Oh, pobre Tom: yo te quiero. Ven, te ruego, ven conmigo Si quieres hallar abrigo.

Te cubriré con hermosas Flores: las horas penosas Ya no habrás de verlas más: Por eso ven, oh, Tomás. Tu cama está preparada». Como nocturna balada Una melodía se oyó: «Ven, Tom» — y Tom descendió.