LIBRO NONO

Si quid urbaniuscule lusum a nobis,

per Musas et Charitas et omnium poëtarum Numina,

Oro te, ne me male capias.

Se ho scherzato un po’,

per le muse, le grazie e le divinità di tutti i poeti,

te ne prego, non avercela con me.

(Parole di Giulio Cesare Scaligero al Cardano,

in Burton, op. cit., III, I, 1, 1).