¡ATERRIZA COMO PUEDAS!
(Airplane!, 1980)
Estudio: Paramount Pictures. Directores: Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker Intérpretes: Robert Hays, Julie Hagerty, Peter Graves, Leslie Nielsen, Lloyd Bridges, Robert Stack, Loma Patterson, Kareem Abdul-Jabbar, Frank Ashmore, Craig Berenson, Barbara Biiiingsiey. Duración: 85 minutos.
Hay películas que calan tan hondo entre el público que llegan a convertirse en punto de referencia y motivo de inspiración para numerosos films posteriores. ¡Aterriza como puedas! es sin duda una de ellas. Antes de ¡Aterriza como puedas! nadie se había imaginado al piloto automático de un avión como un rechoncho muñeco hinchable de lascivas actitudes. Después de ¡Aterriza como puedas! resultaba corriente escuchar la frase «Elegí un mal día para dejar de fumar» o variaciones sobre dicha construcción. Son tan sólo un par de ejemplos de cómo una simple película puede colarse en el imaginario colectivo. Todo sin contar, claro está, la innumerable legión de comedias que han seguido el estilo de esta cinta a lo largo de las décadas que la siguieron.
El trío calaveras compuesto por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker, que tanta gloria daría después a la comedia norteamericana, comenzó su andadura en el cine escribiendo el guión de Made in USA, dirigida por John Landis en 1977. En este punto es necesario destacar la imaginación desbordante y a veces enfermiza de quienes traducían y adaptaban los títulos de las películas por aquel entonces —esto sigue ocurriendo hoy en día—, porque el nombre original de aquel film era ni más ni menos que The Kentucky Fried Movie. ¿Cómo se le queda el cuerpo? En esto de las traducciones ¡Aterriza como puedas! no le iba a la zaga, aunque en este caso podemos afirmar que el título de la película en España salió ganando por goleada frente al un tanto soso Airplane!, inspirado por la saga de catástrofes aéreas Aeropuerto. Básicamente el film que nos ocupa se dedicaba a parodiar genialmente todo aquel mundo de los aeropuertos, los pilotos y los desastres de la aviación civil. Todo ello hilvanado por una serie inagotable y continua de gags y detalles en ocasiones imperceptibles en una primera visión que mantenían al espectador con una carcajada o sonrisa constante en su semblante.
No nos podemos olvidar de que en ¡Aterriza como puedas! nació un mito de la comedia. Estamos hablando del fabuloso y siempre hilarante Leslie Nielsen. La carrera de Nielsen (canadiense de origen y nacido en 1926) ya era extensa para aquel 1980, habiendo participado el bueno de Leslie en una ristra interminable de películas y series de televisión. Sin embargo, fue su papel del Dr. Rumack en Aterriza el que indudablemente le dio la fama entre el gran público y el que le ayudó a ganarse la vida durante las siguientes décadas. Hablamos de la saga de Agárralo como puedas (The Naked Gun), Espía como puedas (Spy Hard), 2001: Despega como puedas (2001: Space Travesty), Esquía como puedas (Kevin of the North), Aprende como puedas (High School High)… ah no, que esta última era de Jon Lovitz con Tia Carrere. En fin, la imaginación al poder en los títulos. Tampoco se nos debería quedar en el tintero la aparición estelar del mítico jugador de Los Angeles Lakers Kareem Abdul-Jabbar en ¡Aterriza como puedas! Parece que al hombre todavía le quedaron arrestos para hacer otra incursión en el cine después de recibir la del pulpo en la infumable Juego con la muerte, la película postuma de Bruce Lee que fue finalizada de cualquier manera y estrenada en 1978.
En cuanto al legado de ¡Aterriza como puedas!, éste es extenso y casi inabarcable. Hot Shots, Top Secret, Scary Movie, Epic Movie,… incluso el producto nacional de dudoso gusto Vivancos 3 (que dijeron que si gustaba harían las otras dos, en fin) han bebido de una u otra manera de las fuentes levantadas por la cinta que nos ocupa. Aunque es evidente que el tándem compuesto por los hermanos Peter y Bobby Farrelly se configuran como los mayores seguidores y admiradores de Abrahams y los Zucker, con títulos tan descacharrantes como Algo pasa con Mary (1998), Vaya par de idiotas (1996), Dos tontos muy tontos (1994) o Yo, yo mismo e Irene (2000).
Por todo ello hay que dar las gracias a los responsables de ¡Aterriza como puedas!, ya que podemos apostar a que sin ellos la comedia de los años 80 o 90 jamás habría sido lo mismo. Ellos representaron la diversión en estado puro, las risas desenfrenadas y la concepción del cine como entretenimiento y evasión lejos de planteamientos más intelectuales. Rindámosles pleitesía, pues.