TOOTSIE
(Tootsie, 1982)
Estudio: Columbia Pictures. Director: Sydney Pollack. Intérpretes: Dustin Hoffman, Jessica Lange, Teri Garr, Charles Durning, Sydney Pollack, Bill Murray, Dabney Coleman. Duración: 123 minutos.
Tome lápiz y papel que empezamos: Dustin Hoffman, Jessica Lange, Sydney Pollack, Bill Murray, Teri Garr,… ¿Seguimos? Lo mismo aún no tiene suficiente. Quién podría imaginar tamaño plantel de reconocidos actores y actrices en una filmación que se tendría que ver las caras con la película de Blake Edwards estrenada ese mismo 1982 titulada Víctor o Victoria. El mismo Pollack, que igual se ponía ante las cámaras en las más delirantes escenas como dirigía el cotarro ejerciendo de reconocido cineasta, se encontró con un enfrentamiento inesperado, ya que su Tootsie bebe realmente de la mascarada llevada a los niveles del arte que ejecutaban Jack Lemmon y Tony Curtís en Con faldas y a lo loco.
«Acaso no es mejor estar aquí que delinquiendo», aseguraban Faemino y Cansado al inicio de uno de sus espectáculos, y algo parecido entendía el Michael Dorsey interpretado por Hoffman. El personaje, un actor neoyorquino del método, necesita unos buenos dólares con los que invertir en una obra que su amigo Jeff (con cuerpo y voz de Bill Murray) ha escrito intencionadamente para su lucimiento como profesional de las tablas. Dorsey ya puede verse como estrella de los mejores teatros, aunque lo que no logra visualizar es la forma de ganarse el pan con presteza en el mundo de la actuación más comercial. Al final se las ingenia para poner un plan en marcha que dará paso a la comedia más desternillante. Dustin hace entonces de Dorothy Michaels, su alter ego femenino, y logra meterse en uno de tantos culebrones norteamericanos que colman la parrilla televisiva.
Y aunque en 1993 un largo como Mrs. Doubtfire seguiría la estela de Tootsie, jamás se llegó a los registros logrados por el hacedor de milagros Hoffman. La película consiguió sólo en Estados Unidos una caja de 177 millones, y eso que Bill Murray decidió omitir su nombre de los créditos de entrada para que los espectadores no pensasen que se enfrentaban a una nueva El club de los chalados. Lo más gracioso del asunto es que no fue el bueno de Dustin el primer elegido para el papel principal, ya que surgiría cual segundo plato cuando Dudley Moore decidió retirarse del proyecto. ¿Cómo se le queda el cuerpo? Y al final, mire usted, sería el futuro protagonista de Rain Man el que pondría título a la filmación. Tootsie viene de un apodo cariñoso que la madre del actor le llamaba cuando aún era infante, por lo visto se refería a él como «tootsie wootsie».
El incorregible Hoffman se esforzó tanto en su papel que llegó a darle un nuevo sentido. Su Dorothy no tenía que hablar inicialmente con acento sureño, aunque el artista comprobó que además de darle credibilidad al personaje, igualmente lograba aportar un tono más femenino a su interpretación. Una vez preparado hasta el último detalle, y aún con dudas de la veracidad que podía otorgar a Mrs. Michaels, Dustin se presentó en el colegio de su hija vestido como Dorothy y diciendo que era una tía de la alumna. Todos los profesores sin excepción picaron el anzuelo. Eso sí que resultó una comedia.