30.

11 settembre 2001

Il pavimento stava tremando. Le matrici delle chiavi, appese a decine sui ganci lungo la parete del negozio, tintinnavano senza sosta. Diverse latte di vernice caddero da uno scaffale. Il coperchio di una latta venne via quando colpì il pavimento, riversando intorno tempera color magnolia. Una scatola di cartone rotolò, mandando viti d’ottone a contorcersi come vermi sul linoleum.

Era buio nell’angusto negozio di ferramenta a poche centinaia di metri dal World Trade Center in cui Ronnie aveva trovato rifugio seguendo il poliziotto più alto. Alcuni minuti prima era andata via la luce. Ora era accesa soltanto una luce di emergenza a batterie. Un tornado di polvere infuriava oltre le vetrine, in certi momenti più scuro della notte.

Una donna senza scarpe con un vestito di marca, che sembrava non essere mai stata in un negozio di ferramenta in vita sua, stava singhiozzando. Una sagoma spettrale in tuta marrone, capelli bianchi raccolti in una coda di cavallo, era dietro il bancone che correva lungo tutto il negozio, osservando l’oscurità in un silenzio tetro e disperato.

Ronnie teneva ancora stretta la maniglia della valigia. Miracolosamente, la ventiquattrore era ancora al suo posto, sopra al trolley.

Fuori dal negozio, una macchina della polizia passò strisciando sul tettuccio e si fermò. Le portiere erano aperte e la luce di cortesia era accesa. L’interno era vuoto: il microfono della radio pendeva dal cavo a spirale.

D’improvviso, nella parete alla sua sinistra si formò una crepa e un’intera scaffalatura, colma di scatole di pennelli di tutte le dimensioni, si abbatté a terra. La donna singhiozzante si mise a strillare.

Ronnie fece un passo indietro, premendosi contro il bancone e pensando freneticamente. Una volta si era ritrovato in un ristorante a Los Angeles durante un lieve terremoto. L’uomo con cui stava pranzando gli aveva detto che le porte erano i punti più solidi degli edifici. Se il palazzo fosse crollato, le migliori possibilità di sopravvivenza erano sotto le porte.

Si diresse alla porta.

“Io non uscirei adesso, se fossi in te, amico”, gli disse il poliziotto.

In quel momento, un’enorme valanga di calcinacci e di vetri cadde proprio davanti alla vetrina, seppellendo l’auto della polizia. L’allarme del negozio scattò, lanciando un ululato assordante. L’uomo con la coda di cavallo scomparve per un attimo e il suono cessò, così come il tintinnio delle chiavi.

Il pavimento aveva smesso di tremare.

Ci fu un lunghissimo silenzio. Fuori, con sorprendente rapidità, la tempesta di polvere cominciò a diradarsi. Come se stesse spuntando l’alba.

Ronnie aprì la porta. “Fossi in te non uscirei... capisci quello che dico?” ripeté il poliziotto.

Ronnie lo guardò, esitante.

Poi spinse la porta e uscì all’aperto, trascinandosi dietro il bagaglio.

Uscì nel silenzio più assoluto. Il silenzio di una nevicata notturna. Neve grigia dappertutto.

Silenzio grigio.

Poi cominciò a udire i suoni. Allarmi antincendio. Antifurti. Urla umane. Sirene di ambulanze e di autopompe. Elicotteri.

Sagome grigie che lo oltrepassavano. Una fila infinita di donne e uomini con i volti svuotati dallo shock. Alcuni camminavano, altri correvano. Altri premevano freneticamente i pulsanti dei cellulari.

Ronnie li seguì, barcollando alla cieca nella nebbia che gli pungeva gli occhi e gli tappava la bocca e le narici.

Li seguì e basta. Tirandosi dietro le valigie. Li seguì, tenendo il passo. Le travi di un ponte si innalzavano a destra e a sinistra. Il Ponte di Brooklyn, pensò facendo ricorso alla sua scarsa conoscenza di New York. Corse e barcollò sul ponte, attraversando il fiume. Un ponte infinito che attraversava un inferno grigio e soffocante.

Ronnie perse la cognizione del tempo. Perse anche il senso dell’orientamento. Si limitava a seguire gli spettri grigi. Improvvisamente, per un lungo istante, sentì odore di sale, subito soffocato dalla puzza di bruciato – carburante di aerei, vernice, gomma. Un altro aereo poteva arrivare in qualsiasi momento.

La realtà di ciò che era accaduto stava cominciando a colpirlo. Sperava che Donald Hatcook stesse bene. Ma se non fosse stato così? Il piano disperato che aveva escogitato era fantastico. Potevano fare letteralmente milioni di dollari nei prossimi cinque anni. Fottuti milioni! Ma, se Donald era morto, allora cosa restava da fare?

Si vedevano delle sagome in lontananza. La linea frastagliata dei grattacieli. Brooklyn. Non era mai stato a Brooklyn in vita sua, l’aveva soltanto vista dall’altra parte del fiume. Si avvicinava a ogni passo. Anche l’aria si era fatta più respirabile. I tratti di aria salmastra, marina, erano più prolungati ora. La nebbia si dissipava.

E d’un tratto si ritrovò su una discesa che terminava dall’altra parte del ponte. Si fermò e si voltò a guardare. Pensò subito a qualcosa di biblico, un ricordo vago della moglie di Lot, che guardandosi indietro si era trasformata in una statua di sale. Ecco a cosa assomigliavano le persone che lo oltrepassavano in una processione senza fine. A statue di sale.

Si aggrappò con una mano a una balaustra metallica e guardò dietro di sé. La luce del sole scintillava sull’acqua del fiume sotto di lui. Miriadi di chiazze sfavillanti di bianco che danzavano sulle onde. E, oltre, l’intera Manhattan sembrava in fiamme. I grattacieli erano in parte avvolti da un sudario di nubi nere, marroni, bianche e grigie che si innalzavano gonfiandosi nel cielo.

Stava tremando in modo incontrollabile. Aveva bisogno di raccogliere le idee. Si frugò nelle tasche, trovò il pacchetto di Marlboro e ne accese una. Fece quattro boccate in rapida successione, ma il fumo aveva un sapore orribile, probabilmente a causa di tutto quello che aveva in gola, e Ronnie buttò la sigaretta di sotto, nel fiume, sentendosi stordito, con la gola ancora più secca.

Si riunì alla processione di spettri, seguendoli su una strada dove sembrarono disperdersi in direzioni diverse. Si fermò di nuovo, colpito da un pensiero improvviso, e mentre quell’idea si faceva strada nella sua testa, Ronnie desiderò d’un tratto un po’ di pace e di silenzio. Cambiò direzione e prese una via laterale deserta. Oltrepassò una fila di palazzi di uffici, con le ruote del trolley che continuavano a sussultare dietro di lui.

Completamente assorto nei suoi pensieri, percorse per un tempo indefinito le strade deserte prima di ritrovarsi sulla rampa di accesso di un’autostrada. A poca distanza da lui c’era un grosso cartello pubblicitario che si ergeva verso il cielo su cui spiccava in rosso la parola KENTILE. Poi udì il rombo di un motore e, un attimo dopo, un grosso pick-up azzurro a quattro porte accostò di fianco a lui.

Il finestrino si abbassò e un uomo con una camicia a quadri e un berretto dei New York Yankees guardò fuori. “Vuoi un passaggio, amico?”

Ronnie si fermò, sorpreso e confuso dalla domanda. Sudava come un maiale. Un passaggio? Voleva un passaggio? E per dove?

Non ne era sicuro. Lo voleva?

Poteva vedere delle sagome dentro il camioncino. Spettri ammassati insieme.

“C’è posto ancora per una persona.”

“Dove siete diretti?” domandò inutilmente, come se avesse una destinazione precisa.

L’uomo parlava con voce nasale, come se i toni bassi delle sue corde vocali fossero al massimo. “Ci sono altri aerei. Possono arrivare da un momento all’altro. Dobbiamo andarcene. Altri dieci aerei. Forse di più. Merda, amico, è appena iniziata.”

“Io, ah, io devo incontrarmi con...” Ronnie si interruppe. Fissò la portiera aperta, i sedili ricoperti di stoffa azzurra, la tuta dell’uomo. Era un uomo anziano con il pomo d’Adamo che andava su e giù e il collo che sembrava quello di un tacchino. La sua faccia era avvizzita e gentile.

“Salta su. Ti do un passaggio.”

Ronnie girò intorno al camioncino e salì davanti, accanto all’uomo. L’autoradio era sintonizzata su un notiziario, a volume molto alto. Una donna stava dicendo che le zone di Wall Street e di Battery Park, a Manhattan, erano state chiuse.

Mentre Ronnie armeggiava con la cintura, l’autista gli passò una bottiglia d’acqua. Ronnie, rendendosi improvvisamente conto di quanto avesse bisogno di bere, la prese con gratitudine e la prosciugò in un attimo.

“Io pulisco le finestre, okay? Al Trade Center, eh?”

“Già”, rispose Ronnie, distante.

“Tutta la mia maledetta attrezzatura è nella Torre Sud – sai cosa intendo?”

Ronnie non ne aveva idea, non esattamente, perché stava ascoltando solo a metà. “Sì”, disse.

“Mi sa che dovrò tornarci più tardi.”

“Più tardi”, gli fece eco Ronnie, indifferente.

“Stai bene?”

“Io?”

Il camioncino si mosse. L’interno puzzava di pelo di cane e di caffè.

“Dobbiamo andarcene. Hanno colpito il Pentagono. Ci sono dieci cazzo di aerei lassù in questo momento che ci stanno venendo addosso. Questa è una cosa grossa. Una cosa grossa!”

Ronnie si voltò. Guardò le quattro persone sedute dietro di lui. Nessuno di loro ricambiò il suo sguardo.

“Arabi”, disse il guidatore. “Sono stati gli arabi.”

Ronnie vide un bicchiere di plastica di Starbucks avvolto in un tovagliolo di carta macchiato di caffè. Accanto c’era una bottiglia d’acqua.

“Questa cosa è solo l’inizio”, disse l’uomo al volante. “Per fortuna che c’abbiamo un presidente forte. Per fortuna che c’abbiamo George W.”

Ronnie non disse nulla.

“Stai bene? Sei ferito o qualcosa del genere?”

Stavano procedendo lungo un’autostrada. Soltanto pochissimi veicoli venivano dalla direzione opposta, su un tratto sopraelevato. Davanti a loro c’era un grosso segnale stradale diviso in due. Sulla sinistra c’era scritto EXIT 24 EAST 27 PROSPECT EXPWY. La parte destra diceva 178 WEST VERRAZZANO BR, STATEN IS.

Ronnie non rispose perché non lo sentì nemmeno. Era di nuovo profondamente assorto nei suoi pensieri.

Stava lavorando a quell’idea. Era un’idea folle. Soltanto un prodotto dello shock. Ma non lo abbandonava. E, più ci pensava, più cominciava a domandarsi se potesse funzionare. Un piano di riserva all’incontro con Donald Hatcook.

Forse un piano anche migliore.

Spense il cellulare.

Doppia identità
f01_cover.xhtml
f01_title.xhtml
frontmatter2.html
frontmatter3.html
chapter001.html
chapter002.html
chapter003.html
chapter004.html
chapter005.html
chapter006.html
chapter007.html
chapter008.html
chapter009.html
chapter010.html
chapter011.html
chapter012.html
chapter013.html
chapter014.html
chapter015.html
chapter016.html
chapter017.html
chapter018.html
chapter019.html
chapter020.html
chapter021.html
chapter022.html
chapter023.html
chapter024.html
chapter025.html
chapter026.html
chapter027.html
chapter028.html
chapter029.html
chapter030.html
chapter031.html
chapter032.html
chapter033.html
chapter034.html
chapter035.html
chapter036.html
chapter037.html
chapter038.html
chapter039.html
chapter040.html
chapter041.html
chapter042.html
chapter043.html
chapter044.html
chapter045.html
chapter046.html
chapter047.html
chapter048.html
chapter049.html
chapter050.html
chapter051.html
chapter052.html
chapter053.html
chapter054.html
chapter055.html
chapter056.html
chapter057.html
chapter058.html
chapter059.html
chapter060.html
chapter061.html
chapter062.html
chapter063.html
chapter064.html
chapter065.html
chapter066.html
chapter067.html
chapter068.html
chapter069.html
chapter070.html
chapter071.html
chapter072.html
chapter073.html
chapter074.html
chapter075.html
chapter076.html
chapter077.html
chapter078.html
chapter079.html
chapter080.html
chapter081.html
chapter082.html
chapter083.html
chapter084.html
chapter085.html
chapter086.html
chapter087.html
chapter088.html
chapter089.html
chapter090.html
chapter091.html
chapter092.html
chapter093.html
chapter094.html
chapter095.html
chapter096.html
chapter097.html
chapter098.html
chapter099.html
chapter100.html
chapter101.html
chapter102.html
chapter103.html
chapter104.html
chapter105.html
chapter106.html
chapter107.html
chapter108.html
chapter109.html
chapter110.html
chapter111.html
chapter112.html
chapter113.html
chapter114.html
chapter115.html
chapter116.html
chapter117.html
chapter118.html
chapter119.html
chapter120.html
chapter121.html
chapter122.html
chapter123.html
chapter124.html
chapter125.html
chapter126.html
backmatter1.html