La chica de la Glorieta

... her whore's heart which is not really a good heart but a lazy one, an indifferent flaccid heart that can be touched for a moment, a heart without reference to any fixed point within, a big, flaccid whore's heart that can detach itself for a moment from its true center.

Henry Miller, Tropic of Cancer,

La Glorieta, en la calma noche estival de la ciudad, era una luciérnaga de luz clorofílica. Los guiones de neón de las grandes avenidas y el punteado de faroles de las calles menores, recortaban en líneas y garabatos lo oscuro. La Glorieta, engarzada por altas casas de fachadas escenográficamente palidecidas y chorreadas de sombras, expandía un brillo apagado y distante en el nocturno urbano.

En la Glorieta, las lamparillas de los taxis de la parada, el resplandor de las farolas de gas en las hojas de las acacias, la hierba del jardín —recién regado, esmeraldino— en torno de la estatua de limón —cuatro pequeños reflectores iluminándola—, verdeaban el oscuro de su imperfecto círculo. La terraza del café estaba vacía. El cielo, raso, planisférico, caía sobre la Glorieta. A veces pasaba un coche arrastrando su cola de viento presuroso. Eran más de las dos de la madrugada. El sereno disponía su centinela entre la terraza y la esquina, llevándose una silla del café. La cerillera dormitaba al costado de la ciudad paralizada, y los taxistas, ya cansados de hablar entre ellos, ya en un desfalleciente aburrimiento, esperaban recogidos en sus vehículos. Dos paseantes —rumor y pereza y sombras— buscaban el sueño dando vueltas al ruedo.

El agua de seltz pilpileaba en el metal caliente. El muchacho del mostrador frotó con una gamuza la armadura vaporeante de la cafetera. Volvió a disparar el sifón y se afanó en abrillantar la máquina. El dueño hacía arqueo en la caja registradora, y los dos camareros del último turno contaban las fichas de las consumiciones sentados a una mesa.

—Un cafelito, niño —dijo la chica.

—Va en seguida.

—¿Los bollos son de la tarde o de la mañana?

—De la mañana.

—¿A la tarde no traéis?

—Nunca hemos traído.

—Anda, date prisa.

La chica sacó un paquete de cigarrillos de su gran bolso de plástico.

—Candela, niño.

El muchacho dejó la caja de cerillas encima del mostrador y siguió frotando la cafetera. Luego preparó el café.

—Pon otro terrón, que está fatal.

—¿Amargo?

—Achicoria.

—El sabor del anís...

—¿Anís, yo...? —frunció los labios desdeñosamente—. A mí, la bebida, nada... ¡Cuándo he bebido yo! ¿Me has visto tú...? Tienen que suceder muchas cosas para que yo tome licores...

—Vayan cerrando —ordenó el dueño.

—... La Navidad pasada, a la Paquita y a mí, un señor nos regaló unas botellas... Ni por decir que lo había probado... A mí, la bebida, nada... La Paquita las liquidó con su novio... Lo que es yo... Ni el comer, fíjate... Menos que un gato... Aunque, eso sí, nunca me falta un bistec para almorzar y mi jamón para la noche... Aunque lo mismo me da: con una ensalada o un gazpacho estoy servida... Yo lo que necesito —dijo cargando de énfasis las palabras— es dinerito, niño; dinerito para mi hija y para mí, y que se hunda el mundo o le caiga una bomba de esas en la misma moña... A mí... mucho de esto...

—Tres cincuenta al duro —dijo el muchacho haciendo sonar la moneda de la chica.

La chica salió del café penduleando el bolso. Tiró el cigarrillo. Un taxista metaforizó una procacidad y la chica le dio el pase de hombro, añadiendo a media voz:

—Tu madre, guapín.

Al pasar junto al sereno, saludó:

—Hola, Vicente.

—¡Qué hay! —dijo el sereno con hosquedad.

—Nada, hijo, esto es una tumba.

—A dormir.

—Para lo que hay que hacer.

—Veranea.

—Las ganas.

El café quedó a oscuras. La chica siguió caminando. Con la mano izquierda se estiró la blusa y la falda, casi acariciándose. Tarareó una cancioncilla.

—Ya es hora, abuela —dijo a la cerillera.

—Hola, Angelita.

—Está usted dormida... Aquí no hay nada que hacer. Váyase a la cama.

—Eso debía.

—Déme un paquete y una caja de cerillas.

—Tengo emboquillado.

—No.

—Como ayer preguntaste...

—Está muy caro. Cuando baje.

—Bajar, sí, sí...

—No sé dónde se puede estar peor, si en la cama o en la calle porque hoy en mi cuarto...

—Pues en mi casa... ¡Un horno...! Es que las casas viejas en verano, ya se sabe. Yo hasta que empieza a amanecer no me muevo de aquí. Luego con la fresca me voy para casa y duermo hasta mediodía hecha una Pepa.

—¿Cuánto paga usted de alquiler?

—¿Por mi cuarto? Hija, llevo viviendo en él desde la guerra con decirte eso... Lo único malo es que está muy lejos de aquí. Pero, ¿quién se muda...? Antes todo era fácil, te cambiabas cuando querías... Eran otros tiempos.

—Si os habéis venido la población completa, criatura...

—En mi pueblo fíjese cómo andará todo que sobran casas.

—Aquello ni para el peor enemigo —la chica hizo un gesto severo—, se lo digo yo: ni para el peor... Luego, pasa lo que pasa...

—A los pobres no nos queda otra cosa que amolarnos...

—Aquí, por lo menos, se come.

—El que come...

—Bueno, abuela, hay que poner más, pero se come...

—Si una fuera joven...

Un coche se fue acercando al bordillo de la acera lentamente.

—¡Jeé, tú...! —le citaron, flamencos.

La chica de la Glorieta volvió la cabeza e hizo un mohín. Después dijo por lo bajo a la cerillera:

—Parece que ha habido suerte.

—No te fíes. Se me da que están con la copa.

—Ya veremos. Parece que ha habido suerte.

—¡Ojo, Angelita! —recomendó la cerillera.

Aparentemente despreocupada, la chica de la Glorieta se acercó columpiando el bolso a la tripulación del Seat 600.

—Anda, chata, sube —le dijeron.

—¿Quién, yo? ¡Qué cosas!

La cerillera ordenaba su parva mercancía; de vez en cuando miraba a Angelita, que taconeaba nerviosamente con el pie derecho acompañando las palabras a media voz. Luego se oyó una risa y la chica subió al coche. La Glorieta fue durante un instante como una gran sala vacía.

«Ha tenido suerte», pensó la cerillera, y suspiró.

(1963)
Cuentos 1949-1969
titlepage.xhtml
sec_0001.xhtml
sec_0002.xhtml
sec_0003.xhtml
sec_0004.xhtml
sec_0005.xhtml
sec_0006.xhtml
sec_0007.xhtml
sec_0008.xhtml
sec_0009.xhtml
sec_0010.xhtml
sec_0011.xhtml
sec_0012.xhtml
sec_0013.xhtml
sec_0014.xhtml
sec_0015.xhtml
sec_0016.xhtml
sec_0017.xhtml
sec_0018.xhtml
sec_0019.xhtml
sec_0020.xhtml
sec_0021.xhtml
sec_0022.xhtml
sec_0023.xhtml
sec_0024.xhtml
sec_0025.xhtml
sec_0026.xhtml
sec_0027.xhtml
sec_0028.xhtml
sec_0029.xhtml
sec_0030.xhtml
sec_0031.xhtml
sec_0032.xhtml
sec_0033.xhtml
sec_0034.xhtml
sec_0035.xhtml
sec_0036.xhtml
sec_0037.xhtml
sec_0038.xhtml
sec_0039.xhtml
sec_0040.xhtml
sec_0041.xhtml
sec_0042.xhtml
sec_0043.xhtml
sec_0044.xhtml
sec_0045.xhtml
sec_0046.xhtml
sec_0047.xhtml
sec_0048.xhtml
sec_0049.xhtml
sec_0050.xhtml
sec_0051.xhtml
sec_0052.xhtml
sec_0053.xhtml
sec_0054.xhtml
sec_0055.xhtml
sec_0056.xhtml
sec_0057.xhtml
sec_0058.xhtml
sec_0059.xhtml
sec_0060.xhtml
sec_0061.xhtml
sec_0062.xhtml
sec_0063.xhtml
sec_0064.xhtml
sec_0065.xhtml
sec_0066.xhtml
sec_0067.xhtml
sec_0068.xhtml
sec_0069.xhtml
sec_0070.xhtml
sec_0071.xhtml
sec_0072.xhtml
sec_0073.xhtml
sec_0074.xhtml
sec_0075.xhtml
sec_0076.xhtml
sec_0077.xhtml
sec_0078.xhtml
sec_0079.xhtml
sec_0080.xhtml
sec_0081.xhtml
sec_0082.xhtml
sec_0083.xhtml
sec_0084.xhtml
sec_0085.xhtml
sec_0086.xhtml
sec_0087.xhtml
sec_0088.xhtml
sec_0089.xhtml
sec_0090.xhtml
sec_0091.xhtml
sec_0092.xhtml
sec_0093.xhtml
sec_0094.xhtml
sec_0095.xhtml
sec_0096.xhtml
sec_0097.xhtml
sec_0098.xhtml
sec_0099.xhtml
sec_0100.xhtml
sec_0101.xhtml
sec_0102.xhtml
sec_0103.xhtml
sec_0104.xhtml
sec_0105.xhtml
sec_0106.xhtml
sec_0107.xhtml
sec_0108.xhtml
sec_0109.xhtml
sec_0110.xhtml
sec_0111.xhtml
sec_0112.xhtml
sec_0113.xhtml
sec_0114.xhtml
sec_0115.xhtml
sec_0116.xhtml
sec_0117.xhtml
sec_0118.xhtml
sec_0119.xhtml
sec_0120.xhtml
sec_0121.xhtml
sec_0122.xhtml
sec_0123.xhtml
sec_0124.xhtml
sec_0125.xhtml
sec_0126.xhtml
sec_0127.xhtml
sec_0128.xhtml
sec_0129.xhtml
sec_0130.xhtml
sec_0131.xhtml
sec_0132.xhtml
sec_0133.xhtml
sec_0134.xhtml
sec_0135.xhtml
notas_a_pie_de_pagina_split_000.xhtml
notas_a_pie_de_pagina_split_001.xhtml