Ist das so?
In dem Dorf, in dem
der alte Zen-Meister Hakuin lebte, wurde einst ein junges Mädchen
schwanger. Ihr Vater war darüber entsetzt und zwang das Mädchen,
den Namen ihres Liebhabers preiszugeben. Das Mädchen traute sich
jedoch nicht, den richtigen Namen zu verraten, und sagte einfach:
»Hakuin ist der Vater.« Als das Kind geboren war, brachte der Vater
des Mädchens es dem alten Meister mit den Worten: »So, hier hast du
dein Kind. Du hast meine Tochter geschwängert, du alter Lüstling,
und jetzt übernimm auch Verantwortung für dieses Kind, das deines
ist.« Der alte Meister sagte nur vollkommen ungerührt: »Ist das
so?« Er nahm das Kind bei sich auf und zog es liebevoll groß. Nach
einigen Jahren bekam die Mutter des Kindes Sehnsucht nach ihm und
beichtete ihrem Vater, wer der wirkliche Kindsvater war, woraufhin
dieser zu Hakuin ging und sich vor ihm auf die Knie warf: »Es tut
mir so leid, ich hab dich ungerecht beschuldigt, alter Mann, du
bist ja gar nicht der Vater dieses Kindes.« Da sagte der alte Mann:
»Ist das so?«, und gab das Kind wieder zurück.