6. Un viaje nocturno de Mark Twain

Es impresionante el ingenio de aquel chico que se hallaba en una difícil situación. En total oscuridad, la mayoría de las personas no podría orientarse, ni hablar de ningún tipo de medidas y cálculos. Resulta útil comparar la novela de Mayn - Rid con una historia cómica sobre un confuso viaje dentro de un cuarto de hotel, aventura que le sucedió al conocido humorista Mark Twain. En este relato se describe bastante bien que difícil resulta imaginar la ubicación de los muebles en una habitación poco conocida. Seguidamente voy a presentar brevemente el divertido episodio del "Viaje al extranjero" de Mark Twain.

"Me desperté y sentí sed. Tuve una idea estupenda, ponerme la ropa, salir al jardín y refrescarme, lavándome en una fuente.

Me levanté y estuve intentando buscar la ropa. Encontré un calcetín. Sin tener ni idea donde estaba el otro. Con mucho cuidado me bajé al suelo, empecé a buscar, pero no tuve éxito. Seguí buscando más y más y en vez de encontrar el calcetín me choqué con un mueble. Cuando me acosté, alrededor vi poco mobiliario, ahora me parece que la habitación esta llena de enseres, además, hay sillas en todas partes. ¿Acaso ocuparon la misma habitación dos personas más? No un solo mueble, pero mi cabeza chocaba siempre contra ellos.

Finalmente decidí que puedo vivir con un solo calcetín. Me fui a la puerta, pero de repente vi mi reflejo pálido en un espejo.

Evidentemente me he perdido, y no tengo ni idea donde estoy. Si la habitación tenía solo un espejo, pudo ser una buena ayuda para orientación, pero había dos, es lo mismo como mil.

Quise encontrar la puerta pegándome a la pared. Al intentarlo terminé tirando un cuadro al suelo. Quizá no era muy grande, pero hizo con tanto ruido como si cayera una montaña.

Garris (mi vecino, estaba durmiendo en la otra cama) no se inmutó, pero yo sabía que si seguía en la misma dirección, seguro lo despertaría. Probé otro camino. Encontré otra vez la mesa redonda, estuve un par de veces junto a ella, y desde aquí intentaré encontrar mi cama; si encuentro mi cama y también encuentro la garrafa con agua, por lo menos podré apagar la sed. Mejor me arrastro de rodillas; no he hecho esta prueba, por eso confío en ella.

Por fin encontré la mesa, la toqué con la cabeza, hice un poco de ruido. Luego me levanté otra vez y me fui balanceándome con las manos estiradas. Encontré la silla. Después la pared.

Otra silla. Luego el sofá. Mi bastón. Otra vez el sofá. Me ha sorprendido, lo sabía perfectamente, en la habitación solo está el sofá. Encontré otra vez la mesa y me golpeé una vez más. Luego choqué con una hilera de sillas. Un poco después se me ocurrió una idea, que debió surgir mucho antes: La mesa es redonda, por lo tanto, no puede ser el punto de partida para mi viaje. Por suerte me fui al espacio entre las sillas y el sofá, pero me pareció un lugar desconocido, dejé caer el candelabro de la chimenea, luego tiré la lámpara, después sentí un ruido cuando voló la garrafa.

- ¡Ah! - pensé, - ¡Por fin te encontré, querida mía!

- ¡Ladrones! ¡Socorro! - grito el Garris.

Ruidos y gritos levantaron toda la casa. Llegaron con velas y linternas administrador, invitados y sirvientas.

Miré alrededor. Estaba junto a la cama de Garris. Solo había un sofá al lado de la pared; solo había una silla puesta de tal manera que era fácil chocarse con ella, estuve dando vueltas alrededor del cuarto como un planeta, y chocando con él como un cometa, durante toda la noche.

Creo que caminé 47 millas durante la noche .

Esto último es una exageración que sobrepasa la imaginación: no es posible recorrer 47 millas durante un par de horas , pero los otros detalles de la historia resultan bastante reales y definen bien la dificultad para movernos dentro de una habitación oscura. Además, tenemos que valorar el espíritu metódico y el sorprendente ánimo del joven protagonista de Mayn - Rid, que no solo ha podido orientarse a oscuras, sino también, resolver una tarea matemática, en estas condiciones.